韓国語のあいさつ
ここにあるのは丁寧な形です。あまり親しくない相手になら、だれにでも安心して使えます。
どの場面で、どれを言う？
- 人に会ったとき（時間帯を問わず）안녕하세요annyeonghaseyo · こんにちは（おはようございます・こんばんは）
- 自分が去り、相手がその場に残るとき안녕히 계세요annyeonghi gyeseyo · さようなら（残る人に）
- 相手が去り、自分がその場に残るとき안녕히 가세요annyeonghi gaseyo · さようなら（去る人に）
- お礼を言うとき감사합니다gamsahamnida · ありがとうございます
- 謝るとき죄송합니다joesonghamnida · 申し訳ありません
- 初めて会ったとき만나서 반갑습니다mannaseo bangapseumnida · お会いできてうれしいです
「さようなら」が 2 つあるのは、どちらがその場を去るのかで言い分けるからです。안녕히 가세요 は「お元気で行ってください」、안녕히 계세요 は「お元気でいてください」という意味です。