Bahasa Korea untuk liburanmu

Ungkapan bahasa Korea untuk wisata

Apa yang perlu diucapkan, disusun menurut saat kamu membutuhkannya. Semua kalimat di sini cukup sopan untuk orang yang baru kamu temui dan cukup pendek untuk dihafal. Ketuk untuk mendengarnya dengan kecepatan biasa atau pelan.

Permisi, maaf, saya tidak mengerti

Dalam bahasa Indonesia, “permisi” dipakai untuk memanggil orang sekaligus untuk numpang lewat, dan “maaf” untuk meminta maaf. Bahasa Korea punya ungkapan sendiri untuk masing-masing: 저기요 untuk memanggil, 잠시만요 untuk lewat, 죄송합니다 untuk meminta maaf.

저기요jeogiyo · Permisi! (memanggil orang)Untuk memanggil pelayan, penjaga toko, atau orang di jalan, seperti “Mas!” atau “Mbak!” di Indonesia. Arti harfiahnya “di sana”. Bukan permintaan maaf.
실례합니다sillyehamnida · Permisi. (resmi)Sebelum menyela atau merepotkan orang, misalnya saat mau bertanya kepada orang yang tidak dikenal. Lebih resmi daripada 저기요.
잠시만요jamsimanyo · Sebentar. / Permisi, numpang lewat.Ucapan yang lazim saat menyelip di antara orang-orang di kereta atau bus yang penuh. Juga berarti “tunggu sebentar”.
지나갈게요jinagalgeyo · Saya mau lewat.Diucapkan bersama 잠시만요 saat kamu perlu diberi jalan.
죄송합니다joesonghamnida · Maaf. / Mohon maaf.Permintaan maaf yang sungguh-sungguh: menabrak orang, menginjak kaki, datang terlambat. Tidak dipakai untuk memanggil orang seperti “Maaf, Pak…”.
괜찮아요gwaenchanayo · Tidak apa-apa. / Tidak usah, terima kasih.Jawaban atas permintaan maaf, dan juga cara halus menolak tawaran.
감사합니다gamsahamnida · Terima kasih.Aman dipakai di mana saja, kepada siapa saja.
한국어를 잘 못해요hangugeoreul jal motaeyo · Saya belum lancar berbahasa Korea.Katakan sejak awal; lawan bicara akan berbicara lebih pelan dan lebih sederhana.
영어 하실 수 있어요?yeongeo hasil su isseoyo? · Bisa berbahasa Inggris?Cara sopan bertanya sebelum berganti bahasa.
천천히 말해 주세요cheoncheonhi malhae juseyo · Tolong bicara pelan-pelan.Saat jawabannya terlalu cepat.
다시 한번 말해 주세요dasi hanbeon malhae juseyo · Tolong ulangi sekali lagi.Saat kamu sama sekali tidak menangkapnya.
여기에 써 주세요yeogie sseo juseyo · Tolong tuliskan di sini.Sodorkan ponsel atau pulpen: berguna untuk harga, alamat, dan nama stasiun.
사진 좀 찍어 주세요sajin jom jjigeo juseyo · Bisa tolong fotokan saya?Meminta orang yang lewat memotretmu. 좀 memperhalus permintaan, seperti “tolong” atau “dong”.
사진 찍어도 돼요?sajin jjigeodo dwaeyo? · Boleh saya memotret?Di toko, museum, kuil, atau sebelum memotret seseorang.

Bertanya jalan

Satu pola sudah cukup untuk hampir semuanya: nama tempat + 어디예요? “… di mana?”. Kalau nama tempatnya sulit diucapkan, tunjuk saja di peta dan katakan 여기 “di sini”.

화장실이 어디예요?hwajangsiri eodiyeyo? · Toilet di mana?Contoh untuk semua pertanyaan “… di mana?”. Ganti saja dengan tempat lain.
지하철역이 어디예요?jihacheollyeogi eodiyeyo? · Stasiun kereta bawah tanah di mana?지하철역 diucapkan [지하철력].
여기가 어디예요?yeogiga eodiyeyo? · Ini di mana? (Saya sedang di mana?)Tunjukkan peta supaya orangnya bisa menunjuk.
여기까지 어떻게 가요?yeogikkaji eotteoke gayo? · Bagaimana cara ke sini?Diucapkan sambil menunjuk suatu tempat di peta atau layar ponsel.
걸어서 갈 수 있어요?georeoseo gal su isseoyo? · Bisa jalan kaki ke sana?Untuk memutuskan mau jalan kaki atau naik taksi.
여기에서 멀어요?yeogieseo meoreoyo? · Jauh dari sini?Jawabannya biasanya 가까워요 “dekat” atau 멀어요 “jauh”.
얼마나 걸려요?eolmana geollyeoyo? · Berapa lama perjalanannya?Jawabannya memakai 분 (menit) atau 시간 (jam).
근처에 편의점이 있어요?geuncheoe pyeonuijeomi isseoyo? · Ada minimarket di dekat sini?Ganti 편의점 dengan 은행 (bank), 약국 (apotek), 카페 (kafe).
오른쪽으로 가세요oreunjjogeuro gaseyo · Belok ke kanan.Jawaban yang akan kamu dengar, bukan yang perlu kamu ucapkan.
왼쪽으로 가세요oenjjogeuro gaseyo · Belok ke kiri.Jawaban yang akan kamu dengar.
쭉 가세요jjuk gaseyo · Lurus terus.Jawaban yang akan kamu dengar; sering disertai tangan yang menunjuk arah.
길을 잃었어요gireul ireosseoyo · Saya tersesat.Arti harfiahnya “saya kehilangan jalan”.

Bus, kereta bawah tanah, dan taksi

Cara paling aman memberi tahu sopir taksi tujuanmu: tunjukkan alamat di ponsel sambil berkata 여기로 가 주세요.

이 버스 명동에 가요?i beoseu myeongdonge gayo? · Bus ini ke Myeongdong?Tanyakan kepada sopir saat naik. Ganti dengan tujuanmu sendiri di depan 에.
어디에서 내려요?eodieseo naeryeoyo? · Saya turun di mana?Tanyakan kepada sopir atau penumpang di sebelahmu.
어디에서 갈아타요?eodieseo garatayo? · Ganti kereta (atau bus) di mana?Untuk pindah jalur kereta bawah tanah maupun bus.
다음 역이 어디예요?daeum yeogi eodiyeyo? · Stasiun berikutnya apa?Arti harfiahnya “stasiun berikutnya di mana?”.
표 한 장 주세요pyo han jang juseyo · Minta tiketnya satu.두 장 untuk dua lembar, 세 장 untuk tiga.
교통카드 충전해 주세요gyotongkadeu chungjeonhae juseyo · Tolong isi saldo kartu transportasi saya.Di kasir minimarket; serahkan kartu beserta uang tunainya.
여기로 가 주세요yeogiro ga juseyo · Tolong antar saya ke sini.Di taksi, sambil menunjukkan alamat di ponsel.
여기서 세워 주세요yeogiseo sewo juseyo · Tolong berhenti di sini.Untuk memberi tahu sopir taksi di mana kamu mau turun.
공항까지 얼마예요?gonghangkkaji eolmayeyo? · Sampai bandara berapa?Ganti 공항 dengan tujuan apa pun; 까지 berarti “sampai”.
카드 돼요?kadeu dwaeyo? · Bisa bayar pakai kartu?Bisa dipakai di taksi, toko, dan restoran. Hampir di mana-mana jawabannya bisa.

Harga, belanja, dan menawar

Di toko, pusat perbelanjaan, dan minimarket, harganya harga pas. Menawar hanya pada tempatnya di pasar dan kios kaki lima, dan paling berhasil kalau dilakukan sambil tersenyum.

이거 얼마예요?igeo eolmayeyo? · Ini berapa harganya?Tunjuk barangnya lalu tanyakan. 이거 berarti “yang ini”.
너무 비싸요neomu bissayo · Mahal sekali.Langkah pembuka saat menawar di pasar. Ucapkan dengan nada ringan.
좀 깎아 주세요jom kkakka juseyo · Bisa kurang sedikit?Hanya di pasar dan kios kaki lima, jangan di toko yang barangnya berlabel harga.
더 싼 거 있어요?deo ssan geo isseoyo? · Ada yang lebih murah?Cara yang lebih halus untuk menurunkan harga.
다른 색 있어요?dareun saek isseoyo? · Ada warna lain?Untuk pakaian, tas, kosmetik.
더 큰 사이즈 있어요?deo keun saijeu isseoyo? · Ada ukuran yang lebih besar?Untuk ukuran yang lebih kecil, katakan 더 작은 사이즈.
입어 봐도 돼요?ibeo bwado dwaeyo? · Boleh saya coba?Untuk pakaian. Untuk sepatu kata kerjanya lain: 신어 봐도 돼요?
그냥 볼게요geunyang bolgeyo · Saya lihat-lihat dulu.Saat penjaga toko menghampiri padahal kamu hanya ingin melihat-lihat.
이거 주세요igeo juseyo · Saya ambil yang ini.Bisa untuk membeli maupun memesan: tunjuk lalu ucapkan.
카드로 할게요kadeuro halgeyo · Saya bayar pakai kartu.Di kasir.
현금으로 할게요hyeongeumeuro halgeyo · Saya bayar tunai.Di kios pasar, membayar tunai kadang mendapat harga lebih murah.
영수증 주세요yeongsujeung juseyo · Minta struknya.Kamu membutuhkannya untuk mengurus pengembalian pajak.
봉투 주세요bongtu juseyo · Minta kantongnya.Kantong belanja tidak otomatis diberikan dan kadang dikenai sedikit biaya.
면세 돼요?myeonse dwaeyo? · Bisa bebas pajak? (Bisa tax refund?)Di toko-toko yang lebih besar; siapkan paspormu.

Makan di restoran

Pelayan dipanggil dengan 저기요, air minum dan lauk pendamping gratis, dan biasanya kamu membayar di kasir saat keluar. Tidak ada kebiasaan memberi tip.

두 명이에요du myeongieyo · Kami berdua.Jawaban atas 몇 분이세요? “untuk berapa orang?” di pintu masuk. 한 명 satu orang, 세 명 tiga, 네 명 empat.
메뉴판 주세요menyupan juseyo · Minta menunya.Di banyak tempat menunya terpasang di dinding atau ada di tablet di meja.
영어 메뉴 있어요?yeongeo menyu isseoyo? · Ada menu berbahasa Inggris?Umum tersedia di kawasan wisata.
뭐가 맛있어요?mwoga masisseoyo? · Yang enak di sini apa?Untuk meminta rekomendasi. Arti harfiahnya “apa yang enak?”.
이거 하나 주세요igeo hana juseyo · Minta yang ini satu.Tunjuk di menu. 두 개 untuk dua, 세 개 untuk tiga.
안 맵게 해 주세요an maepge hae juseyo · Tolong jangan dibuat pedas.Perlu diucapkan kalau kamu tidak tahan pedas; “pedas sedikit” di Korea tetap saja pedas.
물 좀 주세요mul jom juseyo · Minta air minumnya.Air minum gratis, tidak perlu dipesan. Di banyak tempat kamu mengambilnya sendiri: cari tulisan 물은 셀프.
포장해 주세요pojanghae juseyo · Tolong dibungkus.Untuk pesanan yang dibawa pulang dan untuk makanan yang tidak habis.
계산해 주세요gyesanhae juseyo · Minta bonnya. / Saya mau bayar.Atau langsung saja ke kasir sambil membawa kertas pesanan dari mejamu.
잘 먹겠습니다jal meokgesseumnida · Selamat makan. / Terima kasih atas hidangannya. (sebelum makan)Diucapkan sebelum suapan pertama, kepada orang yang mentraktir atau memasak. Arti harfiahnya “saya akan makan dengan baik”.
잘 먹었습니다jal meogeosseumnida · Terima kasih, makanannya enak. (sesudah makan)Diucapkan saat meninggalkan restoran. Arti harfiahnya “saya sudah makan dengan baik”.

Di hotel

Resepsionis hotel di kota-kota besar sering kali bisa sedikit berbahasa Inggris; beberapa kalimat ini untuk sisanya.

체크인하고 싶어요chekeuinhago sipeoyo · Saya mau check-in.Di meja resepsionis, sambil memegang paspor.
예약했어요yeyakaesseoyo · Saya sudah pesan. / Saya sudah reservasi.Untuk hotel maupun restoran. Setelah itu sebutkan namamu.
짐을 맡길 수 있어요?jimeul matgil su isseoyo? · Bisa titip barang di sini?Sebelum check-in atau sesudah check-out.
와이파이 비밀번호가 뭐예요?waipai bimilbeonhoga mwoyeyo? · Kata sandi Wi-Fi-nya apa?Di hotel dan kafe. Sering kali sudah tercetak di struk.
체크아웃이 몇 시예요?chekeuausi myeot siyeyo? · Check-out jam berapa?Jamnya dijawab dengan angka Korea asli: 열한 시 berarti jam sebelas.

Kalau ada masalah

Nomor darurat di Korea: 112 untuk polisi, 119 untuk ambulans atau pemadam kebakaran. Saluran bantuan wisatawan 1330 melayani dalam beberapa bahasa selama 24 jam.

도와주세요dowajuseyo · Tolong saya.Untuk masalah apa pun, besar atau kecil.
약국이 어디예요?yakgugi eodiyeyo? · Apotek di mana?Cari papan bertuliskan 약.
병원이 어디예요?byeongwoni eodiyeyo? · Rumah sakit di mana?병원 mencakup klinik dan rumah sakit.
여기가 아파요yeogiga apayo · Di sini sakit.Tunjuk bagian yang sakit. Cukup sebagai awal bagi apoteker atau dokter.
지갑을 잃어버렸어요jigabeul ireobeoryeosseoyo · Dompet saya hilang.Di pos polisi, kantor stasiun, atau meja resepsionis hotel.
여권을 잃어버렸어요yeogwoneul ireobeoryeosseoyo · Paspor saya hilang.Laporkan dulu ke polisi, lalu ke kedutaan negaramu.
경찰을 불러 주세요gyeongchareul bulleo juseyo · Tolong panggilkan polisi.Nomor polisi adalah 112.

Sebelum kamu mencobanya

Semua kalimat di sini berakhir dengan 요 atau 니다. Itulah akhiran bentuk sopan, yang cocok untuk siapa pun yang kamu temui selama perjalanan.
주세요 berarti “tolong beri saya” atau “tolong … untuk saya”. Taruh nama benda di depannya dan kamu bisa meminta hampir apa saja: 물 주세요, 이거 주세요.
Nada yang naik di akhir mengubah pernyataan menjadi pertanyaan, sama seperti dalam bahasa Indonesia. 카드 돼요 berarti “bisa pakai kartu”; 카드 돼요? berarti “bisa pakai kartu?”.
Harga disebutkan dengan angka Sino-Korea. Kalau angkanya diucapkan terlalu cepat, minta dituliskan: 여기에 써 주세요.

Mendengar atau melihat sesuatu yang tidak ada di sini? Tempelkan ke kotak pencarian di halaman tabel Hangul untuk menguraikannya.

Belajar membacanya sendiri: mulai pelajaran 1 Cari kata bahasa Korea Bahasa Korea K-pop Bahasa Korea drakor Salam dalam bahasa Korea Angka dan harga dalam bahasa Korea