KoreanSchool.com
Bahasa Indonesia
Menu

Bahasa Korea di luar kelas

Belajar bahasa Korea di depan papan permainan

Di Korea, empat permainan papan ini bagian dari keseharian: dimainkan bersama kakek, di lorong sekolah, di taman, atau di ponsel selama naik kereta bawah tanah. Di sini juga kamu paling mudah memakai bahasa Korea dengan orang sungguhan, karena permainan selalu memberimu sesuatu untuk diucapkan.

Mengapa permainan cocok untuk latihan bahasa Korea

Kata yang sama, berulang-ulang

Kosakata sebuah permainan itu sedikit — hitam, putih, giliranmu, sekali lagi, permainanmu bagus — dan semuanya muncul di setiap partai. Begitulah kata-kata menempel di kepala.

Ada alasan untuk berbicara

Mengobrol dengan orang asing itu sulit kalau tidak ada bahan. Di depan papan selalu ada: memberi salam, mengajak main sekali lagi, bilang bahwa tadi seru.

Singkat dan tanpa tekanan

Tidak ada yang mengharapkan kalimat panjang di obrolan permainan. Satu ungkapan yang kamu pelajari di sini sudah menjadi pesan yang utuh dan wajar.

Keempat permainan

Gomoku.com

Omok — lima sebaris

오목 omok

Permainan papan pertama yang dipelajari kebanyakan anak Korea.

Dua pemain bergantian meletakkan batu hitam dan putih di titik persilangan garis papan. Siapa yang lebih dulu menjajarkan lima batu — mendatar, menurun, atau menyerong — dialah yang menang. Satu partai selesai dalam beberapa menit, dan aturannya bisa dipahami dalam satu menit. Kamu mungkin sudah mengenalnya sebagai lima sebaris atau gomoku.

Murid-murid di Korea sering memainkannya di bangku sekolah, di atas kertas buku kotak-kotak. Namanya memakai angka yang sudah kamu pelajari di pelajaran angka: 오, lima, ditambah 목, titik pada papan.

  • Papan 15 × 15, hitam jalan lebih dulu.
  • Bisa melawan komputer dengan empat tingkat kesulitan, atau melawan orang lain secara online; ada ruang pribadi yang bisa dibagikan lewat tautan.
  • Ruang permainannya punya obrolan teks, jadi di sinilah tempat mencoba ungkapan-ungkapan di bawah.
Main di Gomoku.com ↗Buka edisi bahasa Korea ↗

Semua tombol dan pesan dalam bahasa Korea: latihan membaca sambil bermain.

Papan lima sebaris dari kayu dilihat dari atas, dengan beberapa batu hitam dan putih di dekat tengah; tangan kedua pemain tampak di tepi papan.
Batu omok diletakkan di persilangan garis, bukan di dalam kotak.
Diagram. Hitam punya empat batu berjajar dengan kedua ujung terbuka. Putih hanya bisa menutup satu ujung, jadi hitam menang pada langkah berikutnya.

Bahasa Korea yang akan kamu temui

  • 오목omok · omok — lima sebaris (gomoku)Dari aksara 五目, “lima titik”. 오 adalah angka lima yang sudah kamu kenal.
  • 돌dol · batuBatu baduk disebut 바둑돌.
  • 흑heuk · hitam (batu hitam)Dalam omok dan baduk, hitam jalan lebih dulu.
  • 백baek · putih (batu putih)Bunyinya persis sama dengan 백 “seratus”.
  • 판pan · partai (satu kali permainan); juga papannya한 판 = satu partai. Papannya disebut 바둑판 atau 장기판.

BadukGo.com

Baduk — permainan go

바둑 baduk

Aturannya sederhana, kedalamannya tidak habis seumur hidup, dan orang Korea sangat menggemarinya.

Baduk adalah nama Korea untuk permainan yang di sini lebih dikenal sebagai go atau igo. Batunya sama dengan batu omok, tetapi tujuannya lain: kamu mengepung titik-titik kosong untuk dijadikan wilayah, dan menangkap batu lawan dengan menutup titik bebas terakhir di sebelahnya. Korea melahirkan banyak pemain terkuat dunia, dan pertandingan profesional disiarkan di televisi.

Bahasa baduk adalah bahasa sehari-hari yang dipakai dengan cara khusus: wilayah disebut 집, “rumah”, kata yang sudah kamu kenal. Poin yang diterima putih karena jalan kedua disebut 덤, yaitu bonus kecil yang ditambahkan penjual di pasar.

  • Papan 9, 13, dan 19 garis; aturan Korea, dengan 덤 6,5 poin untuk putih.
  • Tutorial langkah demi langkah di papan kecil, tiga tingkat komputer, dan permainan online melawan orang lain.
  • Obrolan teks di ruang permainan dan pesan pribadi antaranggota.
Main di BadukGo.com ↗Buka edisi bahasa Korea ↗

Semua tombol dan pesan dalam bahasa Korea: latihan membaca sambil bermain.

Papan baduk 19 kali 19 menjelang akhir permainan, penuh dengan batu hitam dan putih.
Partai yang sudah selesai di papan penuh. Pemula mulai dari papan 9 garis.
Diagram. Batu putih tinggal punya satu titik bebas (yang ditandai). Keadaan ini disebut 단수. Kalau hitam bermain di situ, batu itu tertangkap.

Bahasa Korea yang akan kamu temui

  • 바둑baduk · baduk — permainan go (igo)
  • 집jip · wilayah (dalam baduk)Kata yang sama dengan “rumah”: titik-titik yang kamu kepung adalah rumahmu.
  • 단수dansu · atari — tinggal satu langkah lagi sebelum tertangkap
  • 덤deom · komi — poin tambahan untuk putih karena jalan keduaDalam bahasa sehari-hari, 덤 adalah bonus kecil yang ditambahkan penjual di pasar secara cuma-cuma.
  • 초읽기choilgi · byo-yomi — hitung mundur setelah waktu utama habisArti harfiahnya “membaca detik”.

JanggiOnline.com

Janggi — catur Korea

장기 janggi

Permainan yang terlihat dimainkan di bangku-bangku taman.

Dua pasukan, Cho (biru) dan Han (merah), berhadapan di papan berukuran sembilan kali sepuluh garis. Kalau kamu bisa main catur, perhatikan bedanya: bidak diletakkan di titik persilangan garis, bukan di dalam petak; jenderal tidak boleh keluar dari istana kecilnya; dan meriam baru bisa bergerak kalau melompati satu bidak. Kereta perang berjalan lurus, kuda dan gajah melangkah lalu berbelok. Kamu menang dengan mengurung jenderal lawan.

Bidaknya ditandai dengan aksara Tionghoa, tetapi pemain menyebutnya dalam bahasa Korea, masing-masing satu suku kata: 차, 포, 마, 상, 사. Saat menyerang jenderal kamu berseru 장군!, dan jawabannya 멍군!

  • Papan 9 × 10, masing-masing pihak enam belas bidak. Cho, pihak biru, jalan lebih dulu.
  • Tutorial interaktif mengajarkan setiap bidak; setelah itu kamu bisa melawan komputer dengan empat tingkat kesulitan atau melawan orang lain secara online.
  • Seruannya terdengar dalam bahasa Korea — 장군, 멍군 — apa pun bahasa situs yang dipilih. Ruang permainannya punya obrolan teks.
Main di JanggiOnline.com ↗Buka edisi bahasa Korea ↗

Semua tombol dan pesan dalam bahasa Korea: latihan membaca sambil bermain.

Papan janggi pada posisi awal: bidak biru Cho di atas, bidak merah Han di bawah, masing-masing jenderal berada di istananya.
Posisi awal. Kedua jenderal, 楚 dan 漢, berada di tengah istana masing-masing.
漢士士馬象
Diagram. Istana: sembilan titik yang dihubungkan garis diagonal. Jenderal (궁) dan kedua pengawal (사) tidak boleh keluar dari sini.

Bahasa Korea yang akan kamu temui

Tanda pada bidakNama KoreaBidak
漢 / 楚궁 gungjenderal (bidak yang harus kamu lindungi)
車차 chakereta perang
包포 pomeriam
馬마 makuda
象상 sanggajah
士사 sapengawal
兵병 byeongprajurit (Han, pihak merah)
卒졸 jolprajurit (Cho, pihak biru)
  • 장기janggi · janggi — catur Korea
  • 장군!janggun! · Skak!Arti harfiahnya “Jenderal!”. Diucapkan saat kamu menyerang jenderal lawan.
  • 멍군!meonggun! · jawaban atas 장군: “skakmu sudah kutangkis”

Alkkagi.com

Alkkagi — sentil batu

알까기 alkkagi

Yang dilakukan anak-anak Korea dengan batu baduk saat tidak ada yang melihat.

Setiap pemain menjajarkan beberapa batu di papan, lalu bergantian menyentil satu batu dengan jari, seperti menyentil kelereng atau biji karambol. Batu lawan yang terpental keluar papan dianggap gugur; batumu sendiri yang ikut keluar juga gugur. Pihak terakhir yang masih punya batu di papan menang.

Tidak perlu bisa membaca dan tidak perlu buku strategi. Karena itulah permainan ini digemari saat keluarga berkumpul, dan enak dimainkan bersama orang lain ketika bahasa Koreamu masih sedikit.

  • Permainan klasik dengan 5 sampai 10 batu per pihak, ditambah versi yang memakai bidak janggi.
  • Dua pemain di satu perangkat, melawan komputer, atau online lewat tautan undangan.
  • Di situs ini tidak ada obrolan: permainannya untuk dimainkan berdampingan, atau sambil mengobrol lewat telepon.
Main di Alkkagi.com ↗Buka edisi bahasa Korea ↗

Semua tombol dan pesan dalam bahasa Korea: latihan membaca sambil bermain.

Diagram. Sentil batumu sampai menabrak batu lawan dan mendorongnya keluar papan, tanpa batumu sendiri ikut keluar.

Bahasa Korea yang akan kamu temui

  • 알까기alkkagi · alkkagi — menyentil batu sampai keluar papan알 adalah benda kecil yang bulat (juga berarti “telur”); permainan ini memakai batu baduk.
  • 돌dol · batuBatu baduk disebut 바둑돌.
  • 판pan · partai (satu kali permainan); juga papannya한 판 = satu partai. Papannya disebut 바둑판 atau 장기판.
  • 한 판 더 해요han pan deo haeyo · Ayo main satu partai lagi

Ucapan para pemain

Semua ini sudah berupa pesan yang utuh. Ketik salah satunya di obrolan permainan, atau ucapkan kepada orang di seberang meja.

Sebelum bermain

  • 한 판 할까요?han pan halkkayo? · Mau main satu partai?
  • 잘 부탁드립니다jal butakdeurimnida · Mohon kerja samanya (salam sebelum bermain)

Selama bermain

  • 천천히 하세요cheoncheonhi haseyo · Silakan, tidak usah buru-buru
  • 잠깐만요jamkkanmanyo · Tunggu sebentar
  • 장군!janggun! · Skak!
  • 멍군!meonggun! · jawaban atas 장군: “skakmu sudah kutangkis”

Setelah selesai

  • 잘 두셨어요jal dusyeosseoyo · Permainan Anda bagus
  • 수고하셨습니다sugohasyeosseumnida · Terima kasih atas permainannya
  • 제가 졌어요jega jyeosseoyo · Saya kalah
  • 제가 이겼어요jega igyeosseoyo · Saya menang
  • 무승부예요museungbuyeyo · Hasilnya seri
  • 한 판 더 해요han pan deo haeyo · Ayo main satu partai lagi

Memperkenalkan diri

  • 한국어를 배우고 있어요hangugeoreul baeugo isseoyo · Saya sedang belajar bahasa Korea
  • 저는 한국어 초보예요jeoneun hangugeo choboyeyo · Bahasa Korea saya masih pemula
  • 어디에서 오셨어요?eodieseo osyeosseoyo? · Anda berasal dari mana?
  • 천천히 말해 주세요cheoncheonhi malhae juseyo · Tolong bicara pelan-pelan
  • 재미있었어요jaemiisseosseoyo · Tadi seru sekali
  • 또 만나요tto mannayo · Sampai jumpa lagi

Uji kosakatamu

Delapan soal singkat tentang kata-kata permainan di atas.

Cara memakai permainan sebagai latihan

  1. Pelajari dulu permainannya dalam bahasamu sendiri. Kamu tidak bisa berlatih bahasa Korea sambil masih memikirkan cara kuda melangkah. Mainkan beberapa partai melawan komputer sampai aturannya hafal di luar kepala.
  2. Ganti bahasa situs ke bahasa Korea. Sekarang setiap tulisan adalah kata yang bisa kamu tebak dari letaknya: mulai, menyerah, satu partai lagi, giliranmu. Ini latihan membaca yang tidak terasa seperti belajar.
  3. Buka dengan satu ungkapan. Begitu mendapat lawan, ketik 잘 부탁드립니다. Kalau ia membalas dalam bahasa Korea, tambahkan 한국어를 배우고 있어요. Kebanyakan orang ramah kepada pelajar yang berterus terang seperti itu.
  4. Tutup dengan pantas. Menang atau kalah, akhiri dengan 수고하셨습니다 atau 잘 두셨어요. Itulah yang diucapkan pemain Korea satu sama lain, dan itu sopan santun yang baik dalam bahasa apa pun.

Sopan santun di depan papan

  • Beri salam di awal dan ucapkan terima kasih di akhir. Pergi tanpa sepatah kata itu tidak sopan di mana pun.
  • Pakai akhiran sopan yang sudah kamu pelajari, walaupun lawanmu menulis dengan gaya santai. Pelajar yang bersikap sopan tidak pernah salah.
  • Tidak semua orang yang kamu temui secara online adalah orang Korea, dan tidak semua orang ingin mengobrol. Kalau tidak dibalas, bermain saja.
  • Jangan pernah membagikan data pribadi di obrolan permainan.

Catatan tentang keempat situs ini. Gomoku.com, BadukGo.com, JanggiOnline.com, dan Alkkagi.com dikelola oleh tim yang sama dengan KoreanSchool.com. Kami merekomendasikannya karena kami tahu persis apa isinya; tentu saja kamu bisa melatih ungkapan yang sama di papan mana pun, baik online maupun di atas meja.

Belum bisa membaca Hangul?

Nama-nama di halaman ini lebih mudah diingat kalau kamu sudah bisa membacanya. Pelajaran pertama hanya memakan waktu lima menit.

Mulai pelajaran 1