Partikel dasar bahasa Korea
Bahasa Korea menandai peran setiap kata benda dengan penanda pendek yang menempel di belakangnya. Bahasa Indonesia memakai urutan kata dan kata depan untuk hal yang sama.
| 은 / 는 | Topik: “kalau …”, “… itu”. Menetapkan apa yang dibicarakan kalimat itu, sering dengan sedikit nuansa perbandingan.저는 학생이에요 — Saya pelajar. |
|---|---|
| 이 / 가 | Subjek: menunjuk siapa atau apa, terutama kalau itu informasi baru atau jawaban atas “siapa?” atau “apa?”.물이 있어요 — Ada air. |
| 을 / 를 | Objek: yang dikenai perbuatan kata kerja.저는 커피를 마셔요 — Saya minum kopi. |
| 에 | Tempat yang dituju (“ke”), tempat sesuatu berada (“di”), atau titik waktu (“pada”).학교에 가요 — Saya pergi ke sekolah. |
Bentuk yang mana?
Setiap pasangan punya satu bentuk untuk dipakai setelah konsonan dan satu lagi setelah vokal. Lihat huruf terakhir kata bendanya: kalau bloknya berakhir dengan konsonan akhir (batchim), pakai bentuk pertama (은, 이, 을). Kalau berakhir dengan vokal, pakai bentuk kedua (는, 가, 를).
Pemilih partikel
아이 berakhir dengan vokal
| 은 / 는 | 아이는 |
|---|---|
| 이 / 가 | 아이가 |
| 을 / 를 | 아이를 |