คำช่วยพื้นฐานในภาษาเกาหลี
ภาษาเกาหลีบอกหน้าที่ของคำนามแต่ละคำด้วยคำสั้น ๆ ที่ติดอยู่ท้ายคำนาม ส่วนภาษาไทยใช้ลำดับคำทำหน้าที่นี้
| 은 / 는 | หัวเรื่อง: “ส่วน…นั้น” บอกว่าประโยคกำลังพูดถึงอะไร มักแฝงการเปรียบเทียบอยู่ด้วย저는 학생이에요 — ฉันเป็นนักเรียน |
|---|---|
| 이 / 가 | ประธาน: ชี้ว่าใครหรืออะไร โดยเฉพาะเมื่อเป็นข้อมูลใหม่ หรือเป็นคำตอบของ “ใคร” หรือ “อะไร”물이 있어요 — มีน้ำ |
| 을 / 를 | กรรม: สิ่งที่ถูกคำกริยากระทำ저는 커피를 마셔요 — ฉันดื่มกาแฟ |
| 에 | สถานที่ที่ไป สถานที่ที่สิ่งหนึ่งอยู่ หรือจุดเวลา학교에 가요 — ไปโรงเรียน |
ใช้รูปไหน
แต่ละคู่มีรูปหนึ่งสำหรับหลังตัวสะกด และอีกรูปหนึ่งสำหรับหลังสระ ให้ดูตัวอักษรตัวสุดท้ายของคำนาม ถ้าพยางค์ลงท้ายด้วยตัวสะกด ใช้รูปแรก (은, 이, 을) ถ้าลงท้ายด้วยสระ ใช้รูปที่สอง (는, 가, 를)
เครื่องมือเลือกคำช่วย
아이 ลงท้ายด้วยสระ
| 은 / 는 | 아이는 |
|---|---|
| 이 / 가 | 아이가 |
| 을 / 를 | 아이를 |