Partículas básicas del coreano
El coreano marca la función de cada sustantivo con una partícula corta pegada a su final. El español lo hace con el orden de las palabras y con preposiciones.
| 은 / 는 | Tema: “en cuanto a…”. Establece de qué trata la oración, a menudo con un matiz de contraste.저는 학생이에요 — Yo soy estudiante. |
|---|---|
| 이 / 가 | Sujeto: señala quién o qué, sobre todo cuando es información nueva o la respuesta a “¿quién?” o “¿qué?”.물이 있어요 — Hay agua. |
| 을 / 를 | Objeto: aquello sobre lo que actúa el verbo.저는 커피를 마셔요 — Yo tomo café. |
| 에 | El lugar adonde vas, el lugar donde algo está o un momento en el tiempo.학교에 가요 — Voy a la escuela. |
¿Qué forma uso?
Cada par tiene una forma para después de consonante y otra para después de vocal. Mira la última letra del sustantivo: si el bloque termina en consonante final (batchim), usa la primera forma (은, 이, 을). Si termina en vocal, usa la segunda (는, 가, 를).
Selector de partículas
아이 termina en vocal
| 은 / 는 | 아이는 |
|---|---|
| 이 / 가 | 아이가 |
| 을 / 를 | 아이를 |