教室以外的韓文
在韓國，有四種棋類遊戲是日常生活的一部分：和爺爺下、在學校走廊下、在公園下，或是在地鐵上用手機下。它們也是最容易和真人用上韓文的場合之一，因為下棋的時候，你總有話可說。
一種遊戲用到的詞很少：黑、白、輪到你、再來一盤、下得好。每一盤你都會全部遇到一次，單字就是這樣記住的。
和陌生人沒有話題的時候，要開口很難。隔著棋盤就不一樣了：打招呼、問要不要再下一盤、說一聲很好玩，隨時都有話可說。
在對局聊天室裡，沒有人期待你寫長句。在這裡學到的一句話，就是一則完整又自然的訊息。
Gomoku.com
오목 omok
大多數韓國小孩學會的第一種棋。
就是你熟悉的五子棋：兩個人輪流把黑子和白子下在棋盤的交叉點上，先把五顆連成一線的人獲勝，橫的、直的、斜的都算。一盤只要幾分鐘，規則一分鐘就能學會。
韓國學生常常在座位上，拿方格筆記本的紙來下。它的名字寫成漢字是「五目」：오 是你在數字那一課學過的「五」，목 是棋盤上的一個點。
所有按鈕和訊息都是韓文，一邊玩一邊練閱讀。
BadukGo.com
바둑 baduk
規則簡單，深度一輩子也探索不完，更是全國上下都熱愛的遊戲。
棋子和五子棋一樣，目標卻不同：把空的點圍起來變成自己的地，並把對方棋子的最後一口氣堵住，把它提掉。韓國出過許多世界頂尖的棋士，職業比賽還會在電視上轉播。
圍棋的韓文，是把日常的詞拿來特別使用：地叫作 집，就是你已經學過的「家」。白棋因為後下而得到的貼目叫 덤，原本是市場老闆多送你的那一點東西。
所有按鈕和訊息都是韓文，一邊玩一邊練閱讀。
JanggiOnline.com
장기 janggi
在公園長椅上常常看到有人在下的那種棋。
楚（藍）和漢（紅）兩軍，在直九線、橫十線的棋盤上對陣，把對方的將帥困住就贏了。它和象棋同源，棋子上寫的漢字你都認得，但這是另一種棋：棋盤中間沒有楚河漢界；將帥待在九宮裡，可以沿著斜線走；包一定要隔著一顆棋子跳過去才能移動，不只是吃子的時候才跳；象的走法也和象棋不同，能一路走到對方陣地。車走直線，馬和象則是邊走邊轉彎。
棋子上雖然寫著漢字，下棋的人卻是用韓文叫它們，唸的就是那個漢字的韓文讀音，每個只有一個音節：車是 차，包是 포，馬是 마，象是 상，士是 사。攻擊對方的將帥時要喊 장군!，對方化解了就回一聲 멍군!
所有按鈕和訊息都是韓文，一邊玩一邊練閱讀。
| 棋子上的字 | 韓文名稱 | 棋子 |
|---|---|---|
| 漢 / 楚 | 궁 gung | 將、帥（必須保護的那顆棋） |
| 車 | 차 cha | 車（棋子） |
| 包 | 포 po | 包（相當於象棋的炮） |
| 馬 | 마 ma | 馬（棋子） |
| 象 | 상 sang | 象（棋子） |
| 士 | 사 sa | 士（棋子） |
| 兵 | 병 byeong | 兵（漢，紅方的兵） |
| 卒 | 졸 jol | 卒（楚，藍方的兵） |
Alkkagi.com
알까기 alkkagi
大人沒在看的時候，韓國小孩拿圍棋子來玩的遊戲。
雙方各在棋盤上排幾顆棋子，輪流用手指彈自己的一顆。把對方的棋子撞出棋盤，那顆就出局；自己的棋子衝出棋盤，也一樣出局。最後棋盤上還有棋子的一方獲勝。
它不需要認字，也不需要讀棋書，所以是家人團聚時最受歡迎的遊戲。韓文還懂得不多的時候，用它和別人一起玩也很輕鬆。
所有按鈕和訊息都是韓文，一邊玩一邊練閱讀。
每一句都是一則完整的訊息。可以打在對局聊天室裡，也可以直接對坐在對面的人說。
八個簡短的題目，考上面這些棋類用語。
關於這四個網站. Gomoku.com、BadukGo.com、JanggiOnline.com 和 Alkkagi.com，和 KoreanSchool.com 是由同一個團隊經營的。我們推薦這幾個網站，是因為我們很清楚裡面有什麼；當然，不管是線上還是桌上，任何一個棋盤都可以拿來練習同樣的句子。