第 1 單元 · 第 8 課
複合母音和連音
約 7 分鐘 · 目標: 讀得出 와 워 위 의 외 왜,知道收音會連到後面的 ㅇ,並認得 사과、화장실、한국어 等單字
兩個母音擠進一拍
先唸 오,再唸 아,然後越唸越快,兩個音會合成一拍:와。嘴唇從圓的出發,馬上張開。
寫法也是把兩個母音放進同一個字裡。사과(蘋果)的第二個字,就是 ㄱ 加上這個合起來的母音,聽起來是 gwa。它是一拍,不是 고아 兩拍。
請先完成: 收音:字下面的子音
課堂筆記
這一課的所有說明,整理在同一頁。
兩個母音擠進一拍
先唸 오,再唸 아,然後越唸越快,兩個音會合成一拍:와。嘴唇從圓的出發,馬上張開。
寫法也是把兩個母音放進同一個字裡。사과(蘋果)的第二個字,就是 ㄱ 加上這個合起來的母音,聽起來是 gwa。它是一拍,不是 고아 兩拍。
ㅗ 配 ㅏ,ㅜ 配 ㅓ
兩個學過的母音寫在同一個字裡:橫的在子音下面,直的在右邊。ㅗ 加 ㅏ 是 ㅘ(wa),ㅜ 加 ㅓ 是 ㅝ(wo)。這種母音叫做複合母音。
搭配是固定的:ㅗ 只和 ㅏ 配,ㅜ 只和 ㅓ 配。看短線的方向就記得住:朝上和朝右一組,朝下和朝左一組。워 的後半是不圓唇的 ㅓ,所以雖然羅馬拼音寫 wo,結尾嘴唇是放鬆的。
加上 ㅣ 的四個
ㅜ 加 ㅣ 是 ㅟ(wi),從圓唇滑到 i。ㅡ 加 ㅣ 是 ㅢ(ui),嘴唇全程不圓,從 으 很快滑到 이。
ㅗ 加 ㅣ 是 ㅚ,ㅗ 加 ㅐ 是 ㅙ。這兩個現在唸起來幾乎一樣,都是 we;羅馬拼音分別寫 oe 和 wae,不要照字面唸成 o 加 e。왜 本身就是一個詞,意思是「為什麼」。
의 的羅馬拼音 ui 是 으 加 이,不是圓唇的 우 加 이;那是 위(wi)。
有複合母音的短單字
뭐(什麼)、귀(耳朵)、의사(醫生)、회사(公司)、돼지(豬)、의자(椅子)。
의사、의자 是漢字詞「醫師」「椅子」,開頭的 의 要從不圓唇的 으 出發,不要唸成 이 或 위。회사 的漢字是「會社」,中文不這樣說,意思是公司。
三個少見的,認得就好
還有三個比較少見的:ㅞ(we)、ㅒ(yae)、ㅖ(ye)。
ㅞ 是 ㅜ 加 ㅔ,聲音和剛才的 ㅚ、ㅙ 幾乎一樣。ㅒ、ㅖ 是 ㅐ、ㅔ 多一條短線,也就是前面加 y,兩個聽起來也相同。這一課不會考它們;之後在單字裡遇到時,知道它們是怎麼組成的就夠了。到這裡,韓文所有的母音你都見過了。
長一點的詞,慢慢讀
영화(電影)、병원(醫院)、화장실(洗手間)、회사원(上班族)、은행(銀行)、휴대폰(手機)。
字變多了,但每個字都只是子音、母音、收音的組合,一個字一拍慢慢讀。前五個是漢字詞:映畫、病院、化粧室、會社員、銀行。화장실 字面是「化妝室」,就是廁所。휴대폰 是漢字「攜帶」加上英文 phone。
收音滑到下一個字:連音
先看字,再聽音檔:음악(音樂)聽起來是 [으막],한국어(韓語)是 [한구거]。
收音後面如果接著不發音的 ㅇ,那個位置是空的,收音就會滑過去,當下一個字的開頭。這叫做連音。移動的只有聲音,寫法不變。中文每個字的音是各自分開的,沒有這種習慣,所以要特別練。편의점(便利商店)唸 [펴니점]:ㄴ 連過去,而且不在詞首的 ㅢ 常唸成 ㅣ。
要記住的重點
- 複合母音是兩個母音寫在同一個字裡、唸成一拍:ㅘ wa、ㅝ wo、ㅟ wi、ㅢ ui。
- ㅚ、ㅙ、ㅞ 現在唸起來幾乎一樣,都是 we。
- 連音:收音後面接 ㅇ 時,收音滑過去當下一個字的開頭,寫法不變(음악 [으막])。
- 韓文字母到這裡全部學完了。
容易搞混的地方
- 의 從不圓唇的 으 出發,不要唸成 이 或 위。
- 聽到 [한구거] 要寫 한국어:連音只改變聲音,不改變拼寫。
- 사과 的漢字是「沙果」,편의점 的「便宜」是方便的意思。