Vocales combinadas y enlace de sonidos

Dos vocales que se funden

Di 오 y 아 seguidas, cada vez más rápido. Llega un momento en que se funden en una sola sílaba: 와.

En español conoces bien este efecto: es el diptongo de “agua” o “cuatro”. La primera vocal se vuelve un sonido brevísimo y la segunda lleva el peso.

Así suena el segundo bloque de 사과, “manzana”. Eso sí: la ㄱ es un golpe completo, no la g suave que decimos en “agua”.

Cómo se escriben

Las dos vocales comparten un bloque. La horizontal va debajo de la consonante; la vertical, a la derecha. ㅗ + ㅏ = ㅘ. ㅜ + ㅓ = ㅝ.

Las parejas son fijas: ㅗ se junta con ㅏ, y ㅜ con ㅓ. Nunca al revés.

워 es el mismo movimiento que 와, pero termina en ㅓ, con la boca menos abierta que para una “a” y sin redondear los labios al final. En español no hay nada igual; la diferencia entre las dos hay que entrenarla de oído.

Combinaciones con ㅣ

Si lo que se añade es ㅣ, salen otras: ㅜ + ㅣ = ㅟ, que suena cerca del diptongo de “cuida”. ㅡ + ㅣ = ㅢ: se empieza con los labios estirados de ㅡ y se desliza hasta ㅣ, sin redondearlos nunca.

ㅚ (ㅗ + ㅣ) no se lee como la suma de sus partes: hoy suena prácticamente igual que ㅙ (ㅗ + ㅐ), las dos cerca del diptongo de “bueno”. Como con ㅐ y ㅔ, la ortografía se aprende palabra por palabra.

왜 es una palabra: “por qué”.

Palabras cortas con vocales combinadas

뭐, “qué”, es de las palabras que más vas a usar: ㅁ + ㅝ, una sola sílaba.

의사 y 의자 empiezan con ㅢ. Dila despacio al principio, de ㅡ a ㅣ, y no dejes que se convierta en “ui” con los labios redondos: eso sería ㅟ, como en 귀.

회사 se escribe con ㅚ y 돼지 con ㅙ; las dos vocales suenan casi igual.

Tres que basta con reconocer

Estas tres aparecen poco. No hace falta practicarlas ahora; solo que no te sorprendan.

ㅞ es ㅜ + ㅔ y suena igual que ㅚ y ㅙ. ㅒ y ㅖ siguen la regla del trazo doble que ya conoces: son ㅐ y ㅔ con una y delante.

Con esto has visto todas las vocales del coreano.

Palabras largas: ya puedes con todas

Ahora conoces todas las letras. Lee estas palabras bloque por bloque y luego de corrido.

En 병원 y 영화 la primera sílaba termina en ㅇ, “ng”: mantén la boca abierta y pasa al bloque siguiente sin añadir una g. En 화장실 cuida dos consonantes finales: ㅇ en el segundo bloque y ㄹ en el tercero.

휴대폰 es “celular”. La ㅎ de 은행 se oye muy poco entre sonidos con voz; es normal.

La consonante final se muda al bloque siguiente

Escucha 음악. Se escribe 음 + 악, pero se oye 으 + 막. Cuando el bloque siguiente empieza con el círculo mudo, la consonante final se desliza a ese lugar vacío. La ortografía no cambia; solo la pronunciación.

En español hacemos lo mismo al hablar: “los amigos” suena lo-sa-mi-gos. Así, 한국어 se dice [한구거].

En 편의점 pasan dos cosas: la ㄴ se enlaza y, en esa posición, ㅢ se dice como ㅣ: [펴니점].

ㅇ como consonante final no se muda: no hay nada que deslizar, la sílaba solo sigue abierta.