第 1 單元 · 第 6 課
送氣音和緊音:三種子音
約 7 分鐘 · 目標: 用耳朵分得出平音、送氣音、緊音(가/카/까),並讀得出 커피、오빠 等十五個單字
多一筆,多一股氣
가 和 카、다 和 타:字母各多了一筆。各聽一次,注意多一筆的那個多了什麼。
多出來的是一股很強的氣。把手掌放在嘴巴前面:唸 카、타 時手心會明顯感覺到氣,唸 가、다 只有一點點。ㅋ、ㅌ 叫做送氣音,和中文送氣的 k、t 很接近,對你來說不難。
請先完成: 多一條短線的母音,還有 ㅐ 和 ㅔ
課堂筆記
這一課的所有說明,整理在同一頁。
多一筆,多一股氣
가 和 카、다 和 타:字母各多了一筆。各聽一次,注意多一筆的那個多了什麼。
多出來的是一股很強的氣。把手掌放在嘴巴前面:唸 카、타 時手心會明顯感覺到氣,唸 가、다 只有一點點。ㅋ、ㅌ 叫做送氣音,和中文送氣的 k、t 很接近,對你來說不難。
ㅍ 和 ㅊ 也是送氣音
另外兩組也一樣:ㅂ 變成 ㅍ,ㅈ 變成 ㅊ。ㅍ 的樣子變得比較多,ㅊ 則是 ㅈ 頭上多一點。
發音的方法相同:嘴形不變,加上一股強的氣。送氣音後面的母音,音高通常也比平音高,這是分辨的另一個線索。四個送氣音是 ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ,羅馬拼音寫 k、t、p、ch。
送氣音的單字
커피(咖啡)、코(鼻子)、차(茶)、포도(葡萄)、치마(裙子)、토마토(番茄)。
커피 來自英文 coffee。韓文沒有 f 這個音,外來語的 f 都用 ㅍ 來寫。차 就是漢字「茶」,포도 是「葡萄」。커피 的第一個母音是 ㅓ,不是 ㅗ,嘴唇不要圓。
同一個字母寫兩次
第二種新的子音:把同一個字母並排寫兩次。가 和 까,다 和 따。
這次不是加氣,而是完全不送氣。喉嚨先繃緊、把氣憋住,再短而結實地放出聲音,手心幾乎感覺不到氣。這一類叫做緊音。中文沒有靠「喉嚨繃緊」來區別的子音,所以這是本課真正要練耳朵的地方。
其餘的緊音,和特別的 ㅆ
其餘的緊音:ㅃ、ㅉ,還有 ㅆ。寫法都是原來的字母並排兩個,擠在一個子音的位置裡。
ㅅ 比較特別:它沒有送氣音的版本,只有 사 和 싸 兩種。싸 的 s 比較用力、比較尖,後面的母音也比較高;사 的 s 比較鬆,帶一點氣聲。五個緊音是 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ,羅馬拼音把字母寫兩次:kk、tt、pp、ss、jj。
緊音的單字
아빠(爸爸)、오빠(哥哥)、토끼(兔子)、아저씨(大叔)、비싸요(很貴)。
오빠 只有女生稱呼哥哥或比自己年長的熟識男性時才用。비싸요 請先當成一整個詞記住,意思是「很貴」;它是怎麼組成的,第三單元會說明。聽音檔時,你會覺得緊音前面有一個很短的停頓。
三個放在一起:가、카、까
字母的底子一樣,差別只在氣和喉嚨。平音 가:氣很少,聲音鬆,音高偏低。送氣音 카:氣很強。緊音 까:沒有氣,喉嚨緊,聲音短而硬。
中文只分送氣和不送氣兩種,韓文分三種,所以平音最容易被聽成另外兩個之一。分辨時先問「有沒有強的氣」,再問「聲音是鬆還是緊」。
平音在詞首其實帶一點氣,和中文不送氣的那一組並不相同。
外來語愛用送氣音
카드(卡片)、카페(咖啡廳)、파티(派對)、티셔츠(T 恤)。
這些都是外來語。英文的 k、t、p、ch 在韓文裡通常寫成送氣音 ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ,所以一個詞裡這四個字母很多的時候,常常可以猜它是外來語。티셔츠 來自 T-shirts,中間的 셔 是 ㅅ 加 ㅕ,聲音接近英文的 sh。
要記住的重點
- 送氣音 ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ:平音多一筆,多一股強的氣。
- 緊音 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ:字母寫兩次,沒有氣,喉嚨繃緊,聲音短而硬。
- ㅅ 只有平音和緊音兩種:사、싸。
- 外來語的 k、t、p、ch 通常寫成送氣音:카드、파티。
容易搞混的地方
- 平音不等於中文不送氣的子音:它在詞首帶一點氣,聲音鬆、音高偏低。
- 緊音是中文沒有的類別,別把它當成「比較大聲的平音」;重點是喉嚨繃緊、不送氣。
- 커피 的 ㅓ 不圓唇。