收音：字下面的子音

這一課的所有說明，整理在同一頁。

사 你已經會了。另外三個字下面多了一個字母：산（山）、밤（夜晚）、강（江）。各聽一次，注意每個字是怎麼結束的。

下面的子音負責把音節收起來：ㄴ 收在 n，ㅁ 收在 m，ㅇ 收在 ng。n 和 ng 收尾中文也有；m 收尾是國語沒有的，唸完 밤，雙唇一定是閉著的。

寫在最下面的子音叫做收音（終聲）。不管母音是直的還是橫的，收音一律放在整個字的底部：산 是左、右、下，문 是上、中、下。

ㅇ 有兩種身分：在第一個位置不發音，只是佔位；在收音的位置才發 ng，所以 강 的 ㅇ 有聲音。一個字不管有幾個字母，都還是唸一拍。

ㄹ 當收音時，聲音和在字首不一樣。字首是舌尖輕彈一下；收音則是舌尖頂在上牙齦後面停住不放，氣從舌頭兩邊出去，聽起來像 l。

물（水）、말（話）、서울（首爾）。國語沒有 l 收尾的音節，常見的錯誤是把舌頭捲起來，或在後面多加一個母音。舌尖頂著，停在那裡就好。

책（書）、밥（飯）、집（家）。收音 ㄱ、ㅂ 只做出 k、p 的嘴形就停住：ㄱ 是舌根頂住，ㅂ 是雙唇閉上，氣不放出來，後面也不加母音。

國語沒有這種收尾，一開始很容易漏聽，以為後面什麼都沒有。如果你會台語，這就是台語入聲的收尾，例如台語「十」結尾的 -p、「六」結尾的 -k，是同一類的音。

옷（衣服）下面是 ㅅ，但它不唸 s。ㅅ 當收音時，舌尖頂住上牙齦就停住，和收音 ㄷ 的聲音一樣，所以 옷 實際唸成 [옫]，羅馬拼音寫 ot。

道理和 ㄱ、ㅂ 相同：收音不把氣放出來，而 s 一定要有氣流才發得出來，所以在這個位置它只能變成閉住的 t。寫法不變，仍然寫 ㅅ。

會台語的話，這和台語「七」結尾的 -t 是同一類的音。

눈（眼睛）、돈（錢）、방（房間）、빵（麵包）、가방（包包）、사람（人）。

방 和 빵 只差在開頭是平音還是緊音。사람 的結尾是 ㅁ，嘴唇要閉上；唸成 n 或 ng 都會變成別的音。兩個字的詞，每個字各佔一拍，收音屬於它自己的那一拍。

한국（韓國）、학생（學生）、친구（朋友）、이름（名字）、선생님（老師）、김치（泡菜）。

한국、학생 就是漢字「韓國」「學生」，一個漢字對一個韓文字。선생님 是「先生」加上表示尊敬的 님，意思是老師，不是中文稱呼男性的「先生」。친구 寫成漢字是「親舊」，意思是朋友。

학교（學校）、식당（餐廳）、맥주（啤酒）、시간（時間）、일본（日本）、미국（美國）。全部是漢字詞：學校、食堂、麥酒、時間、日本、美國。

聽音檔時你會發現，학교 的第二個字聽起來像 꾜。收音 ㄱ 閉住之後，後面的平音會自然變成緊音：[학꾜]、[식땅]、[맥쭈]。寫法不變，現在知道有這回事就好，不用背。