激音と濃音

このレッスンの説明を 1 ページにまとめました。

가 と 카、다 と 타 を聞き比べてください。ㄱ に線を 1 本足すと ㅋ、ㄷ に足すと ㅌ です。

違いは息の量です。口の前に手のひらをかざすと、카・타 でははっきり息が当たります。この、息を強く出す子音を激音と言います。これまでの ㄱ・ㄷ などは平音です。

残りの 2 組も同じ関係です。ㅂ の激音が ㅍ、ㅈ の激音が ㅊ。ㅊ は ㅈ の上に短い線を足した形ですが、ㅍ は形が少し変わるので、このまま覚えてください。

激音は息が強いだけでなく、続く母音が高めの声で始まります。平音は低めに始まります。息と高さの両方が聞き分けの手がかりです。

커피 コーヒー、코 鼻、차 お茶、포도 ぶどう、치마 スカート、토마토 トマト。

커피 は日本語の「コーヒー」とかなり違います。母音は伸ばさず、1 文字目は唇を丸めない 커、英語の f は ㅍ で書きます。日本語の外来語の音に引きずられず、ハングルのとおりに読んでください。

今度は同じ子音を 2 つ並べた形です。ㄱ が 2 つで ㄲ、ㄷ が 2 つで ㄸ。

こちらは息をまったく出しません。のどを締めて、短く硬く出します。これを濃音と言います。日本語の小さい「っ」の直後の音、たとえば「まっか」の「か」、「やった」の「た」が近い目安です。ただし濃音は、前に「っ」がなくても、単語の最初でもこの硬い音で始まります。

残りの濃音は ㅃ、ㅉ、ㅆ です。作り方は同じで、ㅂ・ㅈ・ㅅ を 2 つ並べます。「いっぱい」の「ぱ」、「まっちゃ」の「ちゃ」、「あっさり」の「さ」が目安です。

ㅅ には激音がありません。平音 사 と濃音 싸 の 2 つだけです。싸 は息の漏れる音が短く、鋭く始まります。

아빠 パパ、오빠 兄（妹から見て）、토끼 うさぎ、아저씨 おじさん。濃音の直前で、音が一瞬詰まるように聞こえます。

비싸요 は「（値段が）高いです」。今はこの形のまま、1 つの単語として覚えてください。文法はあとの課で扱います。

3 つを続けて聞いてください。가 は平音で、力を抜き、弱い息で低めに始まります。카 は激音で、息が強く、高めに始まります。까 は濃音で、息がなく、硬く高めに始まります。

日本語のカ行はこの 3 つを区別しないので、最初はどれも「か」に聞こえがちです。息があるか、硬いか、の 2 点に絞って聞きます。

카드 カード、카페 カフェ、파티 パーティー、티셔츠 T シャツ。英語の k・t・p・ch は激音 ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅊ で書くのが原則です。f も ㅍ になります（카페・커피）。

母音を伸ばさないこと、子音で終わる音のあとに ㅡ を足すこと（카드・티셔츠）は、これまでの外来語と同じです。