ตัวสะกด (พัดชิม)

ตัวที่สามอยู่ข้างใต้

ฟัง 사 แล้วฟัง 산 พยางค์หลังมีตัวอักษรตัวที่สามอยู่ข้างใต้ ตัวนี้ปิดท้ายพยางค์ เหมือนตัวสะกดในภาษาไทย ภาษาเกาหลีเรียกว่า พัดชิม

สามตัวแรกคุ้นหูคนไทยอยู่แล้ว ㄴ ใน 산 ปลายลิ้นแตะค้างไว้แบบแม่กน ㅁ ใน 밤 ปิดริมฝีปากแบบแม่กม ㅇ ใน 강 เป็นเสียงขึ้นจมูกที่โคนลิ้นแบบแม่กง

ตัวสะกดอยู่ล่างสุดเสมอ

ไม่ว่าสระจะเป็นเส้นตั้งหรือเส้นนอน ตัวสะกดจะอยู่ล่างสุดของพยางค์ ใน 산 พยัญชนะต้นกับสระอยู่ข้างบน ใน 문 เรียงจากบนลงล่างสามชั้น คือพยัญชนะต้น สระ ตัวสะกด

ㅇ ทำสองหน้าที่ อยู่ตำแหน่งแรกไม่มีเสียง แต่อยู่ตำแหน่งตัวสะกดเป็นเสียง ng เช่น 강 ดูตำแหน่งแล้วจะไม่สับสน

ตัวสะกด ㄹ เสียงที่ไม่มีในภาษาไทย

ฟัง 물 말 และ 서울 ตัวสะกด ㄹ เป็นเสียง l ที่ปลายลิ้นแตะปุ่มเหงือกแล้วค้างไว้จนจบพยางค์ ลมออกทางข้างลิ้น ต่างจาก ㄹ ต้นพยางค์ที่แตะครั้งเดียวแล้วปล่อย

ในภาษาไทย ล ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็นแม่กน จึงต้องระวังเป็นพิเศษ อย่าให้เสียงขึ้นจมูก วิธีฝึกคือทำปากเหมือนจะเริ่มเสียง ล แล้วค้างลิ้นไว้ตรงนั้น

อักษรโรมันเขียนตัวสะกด ㄹ ว่า l เช่น mul, mal, Seoul

ตัวสะกด ㄱ ㅂ: หยุดลมไว้ ไม่ปล่อยออก

ฟัง 책 밥 집 ตัวสะกด ㄱ ปิดที่โคนลิ้น ตัวสะกด ㅂ ปิดที่ริมฝีปาก แล้วหยุดอยู่แค่นั้น ไม่มีลมหรือเสียงใดตามออกมา

นี่เป็นแบบเดียวกับแม่กกและแม่กบของไทย คนไทยจึงออกเสียงได้ถูกโดยธรรมชาติ เป็นข้อได้เปรียบจริง ๆ ข้อควรระวังมีอย่างเดียว คือสระยังยาวปานกลางเท่าเดิม ไม่ต้องทำให้สั้นลงเพราะมีตัวสะกด

ตัวสะกด ㅅ ไม่ออกเสียง s

옷 แปลว่า เสื้อผ้า เขียนด้วยตัวสะกด ㅅ แต่ไม่ได้จบด้วยเสียงเสียดแทรก ปลายลิ้นขึ้นไปปิดแล้วหยุด เป็นเสียงเดียวกับตัวสะกด ㄷ

หลักนี้คนไทยเข้าใจง่าย เพราะภาษาไทยก็เป็นแบบเดียวกัน ส จ ช เมื่อเป็นตัวสะกดล้วนออกเสียงเป็นแม่กด ภาษาเกาหลีก็รวมตัวสะกดหลายตัวเป็นเสียงหยุดที่ปลายลิ้นเสียงเดียว

อักษรโรมันเขียนตามเสียงจริง 옷 จึงเป็น ot

คำที่มีตัวสะกด ㄴ ㅁ ㅇ

눈 ตา 돈 เงิน 방 ห้อง 빵 ขนมปัง อ่านเป็นพยางค์เดียว จังหวะเดียว

방 กับ 빵 ต่างกันที่พยัญชนะต้นเท่านั้น ตัวแรกเป็นเสียงธรรมดา ตัวหลังเป็นเสียงเกร็ง ใน 가방 กระเป๋า และ 사람 คน พยางค์แรกไม่มีตัวสะกด พยางค์หลังมี ให้ออกเสียงสองพยางค์ด้วยน้ำหนักเท่ากัน

คนและสิ่งรอบตัว

한국 เกาหลี 학생 นักเรียน 친구 เพื่อน 이름 ชื่อ 선생님 ครู 김치 กิมจิ

คำยาวขึ้นแต่วิธีอ่านเหมือนเดิม อ่านทีละพยางค์ และปิดตัวสะกดให้เสร็จก่อนขึ้นพยางค์ถัดไป 선생님 มีตัวสะกดทั้งสามพยางค์ คือ ㄴ ㅇ ㅁ ตามลำดับ ลองฟังแล้วแยกให้ได้ทีละตัว

สถานที่ เวลา และประเทศ

학교 โรงเรียน 식당 ร้านอาหาร 맥주 เบียร์ 시간 เวลา 일본 ญี่ปุ่น 미국 สหรัฐอเมริกา

ฟังสามคำแรกให้ดี หลังตัวสะกดที่หยุดลมอย่าง ㄱ พยัญชนะธรรมดาที่ตามมาจะออกเป็นเสียงเกร็ง 학교 จึงได้ยินพยางค์หลังเหมือนขึ้นต้นด้วย ㄲ ตัวเขียนไม่เปลี่ยน ตอนนี้แค่รู้ไว้ก็พอ ยังไม่ต้องทำเอง

ใน 일본 มีตัวสะกด ㄹ อยู่กลางคำ ค้างลิ้นไว้ก่อนแล้วจึงขึ้นพยางค์ถัดไป