Kata sifat di depan kata benda

Tas besar: kata sifatnya di depan

가방이 커요, tasnya besar. 큰 가방, tas besar. Dari 예뻐요: 예쁜 옷, baju cantik. Dari 바빠요: 바쁜 친구, teman yang sibuk.

Dua hal berubah. Pertama, urutannya terbalik dari bahasa Indonesia: kita berkata “tas besar”, bahasa Korea berkata “besar tas”. Kata sifat selalu di depan, kata benda di belakang. Kedua, kata sifatnya berganti bentuk dan sekarang berakhir dengan ㄴ: 큰, 예쁜, 바쁜. Perannya mirip kata “yang” pada “tas yang besar”, hanya saja ㄴ ini menempel pada kata sifatnya.

ㄴ atau 은: mulai dari akar

크 + ㄴ = 큰, 비싸 + ㄴ = 비싼. Tetapi 작 + 은 = 작은, 좋 + 은 = 좋은, 많 + 은 = 많은.

Bentuk ini dibuat dari akar (bentuk kamus tanpa 다), bukan dari bentuk sopan. Akar yang berakhir vokal mendapat ㄴ di bawahnya. Akar yang berakhir konsonan mendapat 은. Karena berangkat dari akar, ㅡ yang hilang di 커요 dan 예뻐요 muncul kembali: 크다 → 큰, 예쁘다 → 예쁜.

Kata baru: 사람들, orang-orang. 많은 사람들: banyak orang.

Pengucapan: 작은 [자근], 좋은 [조은], 많은 [마는].

Kata dengan 있다 dan 없다 memakai 는

맛있어요 → 맛있는 음식, makanan enak. 재미있어요 → 재미있는 영화, film seru. 재미없어요 → 재미없는 드라마, drama yang membosankan.

Kata sifat yang dibangun dari 있다 atau 없다 tidak memakai 은, walaupun akarnya berakhir dengan konsonan. Akhirannya 는: 맛있는, 맛없는, 재미있는, 재미없는. Kelompok ini kecil dan mudah dikenali dari 있 atau 없 di dalamnya.

Kata baru: 음식, makanan.

Pengucapan: 맛있는 [마신는], 재미있는 [재미인는], 재미없는 [재미엄는].

Kata sifat 하다 menjadi 한

따뜻해요 hangat → 따뜻한 날씨, cuaca hangat. 조용해요 sepi, tenang → 조용한 영화관, bioskop yang sepi.

Bentuk kamusnya 따뜻하다 dan 조용하다. Akarnya berakhir dengan 하, yaitu vokal, jadi cukup tambahkan ㄴ: 한. Semua kata sifat 하다 mengikuti pola ini.

Dua kata benda baru: 날씨, cuaca, dan 영화관, bioskop. 영화관 adalah 영화 ditambah 관, “gedung”.

따뜻한 diucapkan [따뜨탄], 따뜻해요 [따뜨태요].

Pendek dan panjang

치마가 짧아요, roknya pendek → 짧은 치마, rok pendek. Ini teratur: akar 짧 berakhir dengan konsonan, jadi 은.

바지가 길어요, celananya panjang → 긴 바지, celana panjang. Di sini ada kejutan kecil: akar 길 kehilangan ㄹ di depan ㄴ, jadi bentuknya 긴, bukan 길은. Hafalkan 긴 sebagai bentuk jadi; aturannya tidak perlu sekarang.

짧은 diucapkan [짤븐], 짧아요 [짤바요].

새: baru, dan tidak pernah berubah

새 가방, tas baru. 새 휴대폰을 샀어요, saya membeli ponsel baru.

새 bukan kata sifat seperti yang lain. Ia tidak punya bentuk sopan dan tidak mendapat ㄴ atau 은. Bentuknya selalu 새, selalu berdiri di depan kata benda, dan ditulis terpisah. Karena itu kamu belum bisa berkata “tasnya baru” dengan kata ini; yang bisa hanya “tas baru”.