เวลาและกิจวัตรประจำวัน

ตอนนี้ วันนี้ พรุ่งนี้: วางข้างหน้า ไม่มีคำช่วย

지금 집에 가요 오늘 학교에 가요 내일 친구를 만나요 คำบอกเวลาสามคำนี้วางไว้ต้นประโยค และไม่ต้องมีคำช่วยต่อท้าย

ดูประโยคที่มี 내일: คำกริยายังเป็น 만나요 รูปเดิม คำบอกเวลาเป็นตัวบอกเองว่าเป็นเรื่องของพรุ่งนี้ คล้ายภาษาไทยที่พูดว่า “พรุ่งนี้เจอเพื่อน” ก็เข้าใจได้ คำเหล่านี้ใช้ตอบ 언제 ได้ด้วย

ช่วงของวันและสุดสัปดาห์: ใส่ 에

아침에 커피를 마셔요 저녁에 영화를 봐요 주말에 친구를 만나요 ช่วงของวันและ 주말 ต้องมี 에 ต่อท้าย เป็น 에 ตัวเดียวกับที่ใช้กับสถานที่ คราวนี้บอกเวลา คล้าย “ตอน” ในภาษาไทย แต่วางข้างหลัง

아침 점심 저녁 ยังเป็นชื่อมื้ออาหารด้วย 점심을 먹어요 คือ กินอาหารกลางวัน ตรงนี้เป็นกรรม จึงใช้ 을

지금 오늘 내일 ไม่ใส่ 에 แต่ 아침 저녁 주말 ใส่ 에

กี่โมง: ตัวเลขเกาหลีแท้ + 시

몇 시예요? คือ “กี่โมงแล้ว” ตอบว่า 지금 세 시예요 ชั่วโมงใช้ตัวเลขเกาหลีแท้ในรูปหน้าลักษณนาม ตามด้วย 시: 한 시 두 시 세 시 네 시 다섯 시 ไปจนถึง 열 시

ภาษาเกาหลีนับชั่วโมงเป็นเลขบนหน้าปัดตรง ๆ ไม่มีระบบอย่าง โมง บ่าย ทุ่ม ตี ของภาษาไทย ส่วนจะเป็นเช้าหรือค่ำ ดูจากบริบท

몇 시 ออกเสียง [멷 씨]

ชั่วโมงใช้ชุดหนึ่ง นาทีใช้อีกชุดหนึ่ง

두 시 삼십 분이에요 ชั่วโมงคือ 두 ตัวเลขเกาหลีแท้ แต่นาทีคือ 삼십 ตัวเลขแบบจีน-เกาหลี ตามด้วย 분 (นาที) เวลาหนึ่งเวลาจึงใช้ตัวเลขทั้งสองชุดพร้อมกัน

반 คือ ครึ่ง ใช้แทน 삼십 분 ได้: 두 시 반이에요 เหมือนที่ภาษาไทยพูดว่า “สองโมงครึ่ง”

ชั่วโมง = ตัวเลขเกาหลีแท้ + 시 / นาที = ตัวเลขแบบจีน-เกาหลี + 분

ทำอะไรตอนกี่โมง: เวลา + 에

몇 시에 일어나요? “ตื่นนอนกี่โมง” ตอบว่า 일곱 시에 일어나요 เมื่อบอกว่าทำอะไรตอนเวลาใด เวลานั้นต้องมี 에 อีกตัวอย่างคือ 열 시에 자요

เทียบกันให้ชัด: 세 시예요 คือ “ตอนนี้สามโมง” บอกเวลาเฉย ๆ ไม่มี 에 ส่วน 세 시에 คือ “ตอนสามโมง” ต้องมีคำกริยาตามมา คำใหม่คือ 일어나요 ตื่นนอน

일어나요 ออกเสียง [이러나요]