คำกริยาในชีวิตประจำวัน

คำกริยาทุกคำลงท้ายด้วย 요

สามคำแรกรู้จักแล้ว: 먹어요 마셔요 봐요 สามคำใหม่คือ 가요 ไป 와요 มา 자요 นอน ทุกคำลงท้ายด้วย 요 เหมือนกัน นี่คือรูปสุภาพที่ใช้ได้กับคนทั่วไป

ภาษาไทยเติมความสุภาพด้วยคำลงท้ายอย่าง ครับ หรือ ค่ะ ซึ่งแยกจากคำกริยา แต่ภาษาเกาหลีใส่ความสุภาพไว้ในท้ายคำกริยาเลย คอร์สนี้ใช้รูปนี้รูปเดียวตลอด

ใครทำก็ใช้รูปเดิม

저는 가요 친구는 가요 민수 씨는 가요 สิ่งที่เปลี่ยนคือคนที่พูดถึง ส่วน 가요 เหมือนเดิมทุกประโยค

คำกริยาเกาหลีไม่เปลี่ยนรูปตามประธาน จะเป็น ฉัน เธอ เขา หรือหลายคน ก็ใช้รูปเดียวกัน ข้อนี้เหมือนภาษาไทย จึงไม่มีอะไรต้องท่องเพิ่ม

ไปที่ไหน มาที่ไหน: สถานที่ + 에

학교에 가요 ไปโรงเรียน 회사에 가요 ไปบริษัท 집에 와요 มาบ้าน สถานที่ที่เป็นจุดหมายต้องมี 에 ต่อท้าย แล้วคำกริยาอยู่ท้ายประโยค

เป็น 에 ตัวเดียวกับใน 집에 있어요 กับ 있어요 มันบอกที่อยู่ กับ 가요 และ 와요 มันบอกจุดหมาย ภาษาไทยพูดว่า “ไปโรงเรียน” ได้เลย แต่ภาษาเกาหลีต้องมี 에

ซื้อ เจอ อ่าน: ใช้กับ 을/를

빵을 사요 ซื้อขนมปัง 친구를 만나요 เจอเพื่อน 책을 읽어요 อ่านหนังสือ สามคำนี้มีสิ่งที่ถูกกระทำ จึงใช้คำช่วยชี้กรรม 을/를 แบบเดียวกับ 커피를 마셔요

สังเกต 친구를 만나요: เพื่อนเป็นกรรมโดยตรง เหมือนภาษาไทยที่พูดว่า “เจอเพื่อน” ไม่ต้องมีคำว่า “กับ”

읽어요 ออกเสียง [일거요]

ตระกูล 해요

공부해요 เรียนหนังสือ และ 일해요 ทำงาน มีส่วนท้ายเหมือนกันคือ 해요 ซึ่งแปลว่า “ทำ” และใช้เป็นคำกริยาเดี่ยว ๆ ได้ด้วย

일해요 ประกอบจาก 일 (งาน) + 해요 ตรงกับ “ทำงาน” ในภาษาไทย เพียงแต่ลำดับกลับกัน คำกริยาจำนวนมากในภาษาเกาหลีสร้างแบบนี้ คือ คำนาม + 해요

일 ในคำนี้แปลว่า “งาน” เป็นคนละคำกับ 일 ที่แปลว่าหนึ่ง