Waktu dan kegiatan sehari-hari

Sekarang, hari ini, besok

지금 sekarang, 오늘 hari ini, 내일 besok. Ketiganya ditaruh di depan kalimat tanpa partikel apa pun: 지금 집에 가요, 오늘 학교에 가요.

Lihat 내일 친구를 만나요. Kata kerjanya tetap 만나요, tidak berubah untuk hari esok. Sama seperti “Besok saya bertemu teman”, kata waktunya yang menunjukkan bahwa itu belum terjadi. Kata-kata ini juga menjawab 언제.

Pagi, malam, akhir pekan: dengan 에

아침에 pada pagi hari, 저녁에 pada malam hari, 주말에 pada akhir pekan. Bagian hari dan 주말 diberi 에, partikel yang sama dengan untuk tempat. Di sini artinya “pada”.

아침, 점심, dan 저녁 juga menjadi nama makannya: sarapan, makan siang, makan malam. Karena itu 점심을 먹어요 berarti “makan siang”.

지금, 오늘, dan 내일 tidak pernah diberi 에.

Jam berapa?

몇 시예요? berarti “Jam berapa?”. Jawabannya: 지금 세 시예요, sekarang jam tiga. 시 bekerja seperti satuan hitung untuk jam.

Karena itu angkanya memakai angka Korea asli dalam bentuk pendek, sama seperti di depan 개 dan 명: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시, lalu 다섯 시 sampai 열 시.

몇 시 diucapkan [멷 씨].

Jam dan menit memakai angka yang berbeda

두 시 삼십 분이에요: jam dua lewat tiga puluh menit. Jamnya 두, angka Korea asli. Menitnya 삼십, angka Sino-Korea. Satu waktu memakai dua kelompok angka: angka Korea asli + 시, angka Sino-Korea + 분.

반 berarti “setengah” dan menggantikan 삼십 분: 두 시 반이에요. Hati-hati di sini. 두 시 반 adalah jam dua lewat setengah jam, yaitu 2.30, yang dalam bahasa Indonesia justru disebut “setengah tiga”.

Melakukan sesuatu pada jam tertentu

몇 시에 일어나요? dijawab 일곱 시에 일어나요: saya bangun jam tujuh. 일어나요 berarti “bangun” dan diucapkan [이러나요]. 열 시에 자요: saya tidur jam sepuluh.

Bandingkan dua kalimat ini. 세 시예요 menyebut jamnya: “jam tiga”. 세 시에 diikuti kata kerja dan berarti “pada jam tiga”. Kalau kamu mengatakan kapan sesuatu dilakukan, jamnya diberi 에.