第 4 單元 · 第 2 課
問問題
約 6 分鐘 · 目標: 能用語調問是非問句,並用 뭐、어디、누구、언제、왜 發問和回答
同一句話,語調往上就是問句
- 학교에 가요去學校
- 학교에 가요?去學校嗎?
兩句各聽一次。字完全一樣:학교에 가요。第一句語調下降,是直述句「去學校」;第二句句尾上揚,是問句「去學校嗎?」。
中文要加「嗎」,韓文不加任何字,也不改順序。書寫時只多一個問號。句子沒有主語,所以問句通常是在問「你」,直述句通常是在說「我」,由情境決定。
請先完成: 每天用得到的動詞
課堂筆記
這一課的所有說明,整理在同一頁。
同一句話,語調往上就是問句
兩句各聽一次。字完全一樣:학교에 가요。第一句語調下降,是直述句「去學校」;第二句句尾上揚,是問句「去學校嗎?」。
中文要加「嗎」,韓文不加任何字,也不改順序。書寫時只多一個問號。句子沒有主語,所以問句通常是在問「你」,直述句通常是在說「我」,由情境決定。
回答:네/아니요,再把動詞說一次
커피 마셔요?「喝咖啡嗎?」肯定的回答是 네, 마셔요。先說 네,再重複動詞。這和中文回答「喝」很像。
不是的話,先說 아니요,再說實際的情形:아니요, 우유 마셔요「不,我喝牛奶」。
口語裡受詞後面的 을/를 常省略。커피를 마셔요? 一樣正確。
疑問詞就放在答案的位置
뭐 먹어요?「吃什麼?」—빵 먹어요「吃麵包」。뭐 所在的位置,正是答案 빵 出現的位置:動詞的前面。
中文也是這樣,「你吃什麼?」「我吃麵包」,疑問詞不用搬到句首。差別只在韓文的動詞在最後,所以 뭐 站在動詞前面。뭐 해요? 是「在做什麼?」。
어디 和 누구
어디 가요?「去哪裡?」—회사에 가요。어디 取代的是地點。照規則應該是 어디에 가요?,這樣說也對,只是口語裡 어디 後面的 에 常常省略。
누구를 만나요?「見誰?」—친구를 만나요。누구 取代的是見的對象,所以保留和答案相同的助詞 를。
언제 和 왜
언제 是「什麼時候」:언제 와요?。要回答它需要時間的說法,這個單元的第四課才學,這裡先會問就好。
왜 是「為什麼」,放在句子前面:왜 한국어를 공부해요?。回答時直接用一個普通的句子說出理由即可,例如 저는 한국어를 좋아해요。
五個疑問詞:뭐 什麼、어디 哪裡、누구 誰、언제 什麼時候、왜 為什麼。
要記住的重點
- 是非問句和直述句的字完全相同,只有語調上揚、書寫加問號。
- 回答是非問句:네/아니요,再說一次動詞。
- 疑問詞放在答案會出現的位置:뭐 먹어요? → 빵 먹어요。
容易搞混的地方
- 不要找一個詞來對應「嗎」。韓文的是非問句不加任何字。
- 有疑問詞的問句不能用 네/아니요 回答。
- 누구를 帶著助詞 를;回答時名詞也接同一個助詞。