說「不」

動詞前面加 안

가요「去」→ 안 가요「不去」。안 相當於中文的「不」，緊貼在動詞前面，和動詞分開寫。

有受詞時要注意順序。中文是「不喝咖啡」，「不」在動詞前、受詞在後；韓文的受詞本來就在動詞前面，안 插在兩者之間：커피를 안 마셔요。地點也一樣留在 안 的前面。

안 가요 可以是「不去」，也可以是「沒有要去」，韓文只有這一種現在形。

名詞＋해요 的動詞要拆開

공부해요 的否定不是把 안 放在最前面，而是 공부 안 해요；일해요 是 일 안 해요。

規則其實沒有變：안 永遠緊貼在動詞前面，而這類詞真正的動詞是 해요，所以 안 落在名詞和 해요 中間。

例外：좋아해요 是一個不可拆的詞，否定是 안 좋아해요。

「不是」用 아니에요

저는 학생이에요「我是學生」的否定是 저는 학생이 아니에요。이에요／예요 不能加 안，要換成另一個詞 아니에요，相當於中文的「不是」。

名詞後面要先接 이／가：有收音接 이（학생이、물이），沒有收音接 가。這個 아니에요 就是別人道謝時你回的那一句。

不是，還是沒有？

이거 커피가 아니에요 是「這個不是咖啡」：杯子裡是別的東西。커피가 없어요 是「沒有咖啡」：根本沒有這樣東西。

兩句的名詞都接 이／가，差別在句尾。中文本來就分「不是」和「沒有」，照中文的意思去選就對了：不是 → 아니에요，沒有 → 없어요。