第 5 單元 · 第 4 課
用形容詞描述:커요、작아요、많아요
約 7 分鐘 · 目標: 能用「名詞+이/가+形容詞」描述大小、多少、忙不忙、好不好看,加上 아주、너무、조금、정말,並分清 좋아요 和 좋아해요
形容詞直接當句尾
- 가방이 커요包包很大
- 방이 작아요房間很小
- 친구가 많아요朋友很多
- 사람이 적어요人很少
가방이 커요「包包很大」、방이 작아요「房間很小」、친구가 많아요「朋友很多」、사람이 적어요「人很少」。句型是「名詞+이/가+形容詞」,和你學過的 이거 비싸요、김밥 맛있어요 是同一種句子。
韓文的形容詞本身就能結束句子,不需要「是」。這一點和中文一樣,中文也不說「包包是大」。被描述的東西接 이/가(或 은/는),不接 을/를。
中文習慣加「很」;韓文不需要,커요 就是「大、很大」。
請先完成: 未來和打算:-(으)ㄹ 거예요
課堂筆記
這一課的所有說明,整理在同一頁。
形容詞直接當句尾
가방이 커요「包包很大」、방이 작아요「房間很小」、친구가 많아요「朋友很多」、사람이 적어요「人很少」。句型是「名詞+이/가+形容詞」,和你學過的 이거 비싸요、김밥 맛있어요 是同一種句子。
韓文的形容詞本身就能結束句子,不需要「是」。這一點和中文一樣,中文也不說「包包是大」。被描述的東西接 이/가(或 은/는),不接 을/를。
中文習慣加「很」;韓文不需要,커요 就是「大、很大」。
形容詞的變化和動詞一樣
形容詞也有以 다 結尾的原形:작다、많다、좋다、적다。變成 해요體 的規則和動詞完全相同:語幹母音是 ㅏ、ㅗ 接 아요(작아요、많아요、좋아요),其他接 어요(적어요)。
過去式也一樣:어제 사람이 많았어요「昨天人很多」。既然形容詞自己會變化,後面就絕對不會再加 이에요。
많아요 唸 [마나요],좋아요 唸 [조아요]:ㅎ 在母音前不發音。
語幹以 ㅡ 結尾的形容詞
바쁘다 → 바빠요「忙」、나쁘다 → 나빠요「壞、不好」、예쁘다 → 예뻐요「漂亮」、크다 → 커요「大」。語幹最後的 ㅡ 不見了,子音直接和語尾的母音拼在一起。
接 아요 還是 어요,看的是 ㅡ 前面那個音節:바、나 是 ㅏ,所以是 빠요;예 不是 ㅏ、ㅗ,所以是 뻐요。크 前面沒有別的音節,用 어요。這裡先看懂就好,四個詞直接當單字記。
程度:아주、너무、조금、정말
가방이 아주 커요「包包非常大」、이거 너무 비싸요「這個太貴了」、오늘 조금 바빠요「今天有點忙」、옷이 정말 예뻐요「衣服真的很漂亮」。程度副詞緊貼在形容詞前面,和中文的位置相同。
너무 本來是「太」,但口語裡常常只是「好、超」的意思:너무 예뻐요 是稱讚,不是嫌棄。
中文的「很」常常只是湊音節。翻成韓文時不必每次都加 아주。
있어요/없어요 組成的形容詞
맛있어요「好吃」的反義詞是 맛없어요「不好吃」;재미있어요「有趣」的反義詞是 재미없어요「無聊」。맛 是味道,재미 是趣味,字面就是「有味道/沒味道」「有趣味/沒趣味」。
所以否定時不用另外想,把 있어요 換成 없어요 就好,和第三單元的「有/沒有」一樣。맛없어요 的發音要注意:唸 [마덥써요]。
電影、連續劇、書「好看」,韓文都說 재미있어요。
좋아요 和 좋아해요
兩句都可以翻成「我喜歡咖啡」:저는 커피가 좋아요 和 저는 커피를 좋아해요。差別在詞性。좋아요(原形 좋다)是形容詞「好」,句子的意思是「對我來說,咖啡好」,所以咖啡接 가。좋아해요(原形 좋아하다)是動詞「喜歡」,咖啡是受詞,接 를。
看到 이/가 就配 좋아요,看到 을/를 就配 좋아해요。兩邊不能交叉。
要記住的重點
- 描述事物:名詞+이/가+形容詞。形容詞自己結束句子,不加 이에요。
- 形容詞和動詞用同一套變化:작아요、많아요、적어요;過去式 많았어요。
- 程度副詞放在形容詞前面:아주 非常、너무 太、조금 有點、정말 真的。
- N이/가 좋아요(形容詞);N을/를 좋아해요(動詞)。
容易搞混的地方
- 不要把「很」一律翻成 아주,也不要在形容詞後面加 이에요。
- 적어요 是數量少,작아요 是尺寸小。
- 맛없어요 唸 [마덥써요];많아요 唸 [마나요]。