未來和打算：-(으)ㄹ 거예요

明天的事：갈 거예요

오늘 학교에 가요 → 내일 학교에 갈 거예요「明天會去學校」。再看兩句：내일 친구를 만날 거예요、내일 영화를 볼 거예요。語幹底下多了一個 ㄹ 收音（가 → 갈、만나 → 만날、보 → 볼），後面空一格，再接 거예요。

這個句型說的是打算或預料中的事，相當於中文的「會、要、打算」。거예요 在這裡唸 [꺼예요]，寫法不變。

上一單元學的 내일 가요 仍然正確；갈 거예요 更明確地表示「這是我的打算」。

有沒有收音：ㄹ 거예요 還是 을 거예요

가、보 沒有收音，ㄹ 直接放到底下：갈 거예요、볼 거예요。먹、읽 的底下已經有收音，放不進 ㄹ，所以多用一個音節 을：먹을 거예요、읽을 거예요。

注意，這次看的是收音，不是母音；前兩課 아요／어요 看的才是母音。道理和名詞後面選 를／을 相同：有收音的就用 을。唸的時候收音連過去：[머글 꺼예요]、[일글 꺼예요]。

教科書把這個句型寫成 -(으)ㄹ 거예요：括號裡的 으 只在有收音時出現。

四個說計畫常用的 하다 動詞

여행해요「旅行」、쇼핑해요「逛街、購物」、전화해요「打電話」、청소해요「打掃」。前面的名詞有三個是漢字詞：여행 旅行、전화 電話、청소 清掃；쇼핑 來自英文。여행 單獨用就是名詞「旅行」。

原形都是「名詞＋하다」。語幹 하 沒有收音，所以未來的說法全部是 할 거예요：여행할 거예요、청소할 거예요。

表示未來的時間詞

다음 주「下週」、내년「明年」、나중에「以後、晚一點」、곧「馬上、很快」。내년 是漢字詞「來年」，和 내일（來日）的 내 是同一個字。

放進句子時：다음 주에、내년에 要加 에，和 지난주에、작년에 一樣。나중에 本身已經帶著 에，곧 和 내일 則什麼都不加。

다음 주 分開寫，唸 [다음 쭈]。

語幹本來就以 ㄹ 結尾

살다、놀다 的語幹 살、놀 已經有 ㄹ 收音。這時候不加 을，直接接 거예요：내년에 서울에 살 거예요「明年會住在首爾」、주말에 놀 거예요「週末要去玩」。

也就是說，不會出現「살을 거예요」這種形式。這一課只要看過、認得就好，不做練習。

過去、現在、未來排在一起

어제 학교에 갔어요「昨天去了學校」、오늘 학교에 가요「今天去學校」、내일 학교에 갈 거예요「明天會去學校」。同一個語幹 가，換三種語尾。中文三句的動詞都是「去」，靠時間詞和「了、會」來區分；韓文是動詞本身在變。

問別人的打算：주말에 뭐 할 거예요?「週末打算做什麼？」回答時也用 -(으)ㄹ 거예요。