第 5 單元 · 第 2 課
過去式:았어요/었어요/했어요
約 7 分鐘 · 目標: 能把學過的動詞變成過去式,分辨現在和過去,並用 어제、아까、지난주、작년、벌써 說已經發生的事
今天 가요,昨天 갔어요
- 오늘 학교에 가요今天去學校
- 어제 학교에 갔어요昨天去了學校
- 점심을 먹어요吃午餐
- 점심을 먹었어요吃了午餐;吃過午餐了
- 어제昨天
오늘 학교에 가요「今天去學校」,어제 학교에 갔어요「昨天去了學校」。점심을 먹어요 → 점심을 먹었어요。說過去的事,어요 前面多了一個帶 ㅆ 收音的字。
中文靠「昨天」和「了、過」表示過去,動詞本身不變。韓文就算已經說了 어제,動詞還是一定要換成過去式。新詞 어제「昨天」和 오늘 一樣,後面不加助詞。
請先完成: 原形和 아요/어요:動詞是怎麼變出來的
課堂筆記
這一課的所有說明,整理在同一頁。
今天 가요,昨天 갔어요
오늘 학교에 가요「今天去學校」,어제 학교에 갔어요「昨天去了學校」。점심을 먹어요 → 점심을 먹었어요。說過去的事,어요 前面多了一個帶 ㅆ 收音的字。
中文靠「昨天」和「了、過」表示過去,動詞本身不變。韓文就算已經說了 어제,動詞還是一定要換成過去式。新詞 어제「昨天」和 오늘 一樣,後面不加助詞。
았어요 還是 었어요:規則和上一課相同
살+았어요、받+았어요;먹+었어요、읽+었어요。選法和上一課一模一樣:語幹最後的母音是 ㅏ、ㅗ 接 았어요,其他母音接 었어요。
要留意的是,後半永遠是 어요,不會變成 아요。新動詞 받아요「收到、拿到」,原形 받다。ㅆ 收音後面接母音,唸的時候連過去:먹었어요 是 [머거써요]。
一種過去式同時涵蓋中文的「吃了」「吃過了」「有吃」。
語幹沒有收音:一樣會縮寫
가+았어요 → 갔어요、오+았어요 → 왔어요、보+았어요 → 봤어요、마시+었어요 → 마셨어요。合併的方式和 해요體 完全相同。
所以有個速記法:拿 해요體,去掉 요,底下加 ㅆ,再接 어요。가요 → 갔어요、마셔요 → 마셨어요、먹어요 → 먹었어요。新動詞 줘요「給」,原形 주다,就是 주세요 裡的那個動詞;過去式 줬어요。
하다 → 했어요
해요 的過去式是 했어요,所有 하다 類動詞都一樣:공부해요 → 공부했어요。速記法在這裡也行得通:해 加 ㅆ 就是 했。
어제 뭐 했어요?「昨天做了什麼?」是 뭐 해요? 的過去式,可以回答 어제 한국어를 공부했어요。新動詞 시작해요「開始」,唸 [시자캐요]:영화가 시작했어요「電影開始了」。
表示過去的時間詞
어제「昨天」、지난주「上週」、작년「去年」、아까「剛才」、벌써「已經」。작년 是漢字詞「昨年」,唸 [장년]。
加不加 에 要分清楚:지난주에、작년에 和 주말에 一樣要加;어제、아까、벌써 和 오늘、내일、지금 一樣不加。아까 只指今天稍早,昨天的事不能用。
放進句子裡,再加一個動詞
아까 커피를 마셨어요「剛才喝了咖啡」、지난주에 친구를 만났어요「上週和朋友見了面」、작년에 서울에 살았어요「去年住在首爾」。時間詞放在句子前面,動詞用過去式。
新動詞 끝나요「結束」,原形 끝나다,唸 [끈나요]。語幹 끝나 最後的母音是 ㅏ,過去式是 끝났어요。它和 시작해요 是一對:영화가 시작했어요/영화가 벌써 끝났어요「電影已經結束了」。
「以前是」:이었어요/였어요
이에요/예요 也有過去式。有收音的名詞後面接 이었어요:저는 작년에 학생이었어요「我去年是學生」。沒有收音的名詞後面接 였어요:친구는 가수였어요「朋友以前是歌手」。
選法和 이에요/예요 一樣,看名詞有沒有收音。這一課只要看得懂就好,不做練習。
要記住的重點
- 過去式:ㅏ、ㅗ → 았어요;其他母音 → 었어요;하다 → 했어요。
- 速記:해요體 去掉 요,加 ㅆ 收音,再接 어요(가요 → 갔어요、먹어요 → 먹었어요)。
- 어제、아까、벌써 不加 에;지난주에、작년에 要加。
- 新動詞:받아요 收到、줘요 給、시작해요 開始、끝나요 結束。
容易搞混的地方
- 中文說「昨天去學校」不必改動詞,韓文一定要用過去式:어제 학교에 갔어요。
- 았/었 後面永遠是 어요:살았어요,不是 살았아요。
- 아까 只能指今天稍早的事。