第 2 單元 · 第 2 課
自我介紹:저는 ~이에요/예요
約 6 分鐘 · 目標: 能用「저는 ~이에요/예요」和「제 이름은 ~」介紹自己,並依有沒有收音選對 이에요 或 예요
「是」放在最後面
- 저는 학생이에요我是學生
- 저는 의사예요我是醫生
兩句都以 저는 開頭,後面是一個名詞:학생(學生)、의사(醫生)。意思是「我是學生」「我是醫生」。
中文說「我+是+學生」,韓文的順序是「我+學生+是」:相當於「是」的部分黏在名詞後面,放在句子的最後。저는 先當成一整塊「我」來記。現在請注意一件事:兩句的結尾不一樣,一個是 이에요,一個是 예요。
請先完成: 打招呼、再見、謝謝
課堂筆記
這一課的所有說明,整理在同一頁。
「是」放在最後面
兩句都以 저는 開頭,後面是一個名詞:학생(學生)、의사(醫生)。意思是「我是學生」「我是醫生」。
中文說「我+是+學生」,韓文的順序是「我+學生+是」:相當於「是」的部分黏在名詞後面,放在句子的最後。저는 先當成一整塊「我」來記。現在請注意一件事:兩句的結尾不一樣,一個是 이에요,一個是 예요。
有收音用 이에요,沒有收音用 예요
再看三句:회사원이에요、가수예요、선생님이에요。關鍵在名詞的最後一個字有沒有收音。
有收音(회사원、선생님、학생)接 이에요;沒有收音(가수、의사)接 예요。中文的「是」不會跟著前面的字變形,韓文會,而且之後很多文法都用同一個判斷。收音還會連音:회사원이에요 唸 [회사워니에요]。
이에요/예요 緊接在名詞後面,中間不空格。
我的名字是~
介紹名字的句型是 제 이름은 加上名字,再加 이에요 或 예요:「我的名字是~」。제 是「我的」,和 저 一樣是謙稱。
名字也照同一個規則:민수 沒有收音,所以是 민수예요;수진 有收音 ㄴ,所以是 수진이에요。이름은 的 은 和 저는 的 는 是同一種東西,下一課會說明。
三句話的自我介紹
完整的自我介紹只要三句:先打招呼,再說「我是~」,最後說 만나서 반갑습니다,「很高興認識你」。
저는 지아예요 用的就是剛才的句型,把名字直接放進去。만나서 반갑습니다 和 감사합니다 一樣是格式體的固定用語,初次見面時整句說出來,發音是 [만나서 반갑씀니다]。
씨 只用在別人身上
說到別人時,名字後面加 씨:민수 씨。這是對平輩或不太熟的人的禮貌稱呼,男女都能用,和名字之間空一格。민수 씨는 회사원이에요 就是「民秀是上班族」。
씨 絕對不加在自己的名字上,介紹自己只說 저는 지아예요。也不要用 씨 稱呼長輩、老師或上司,那樣會顯得不夠尊敬。
要記住的重點
- 「我是~」:저는 + 名詞 + 이에요/예요,相當於「是」的部分在句尾。
- 名詞有收音接 이에요,沒有收音接 예요。
- 「我的名字是~」:제 이름은 + 名字 + 이에요/예요。
- 씨 加在別人的名字後面,不加在自己的名字上。
容易搞混的地方
- 判斷看的是名詞最後一個字有沒有收音,不是看意思。
- 저 是「我」,제 是「我的」。
- 初次見面的 만나서 반갑습니다 是格式體的固定用語,整句記。