第 2 單元 · 第 1 課
打招呼、再見、謝謝
約 5 分鐘 · 目標: 能用韓文打招呼、依情況選對兩種「再見」、道謝,並回答「是」和「不是」
一句問候,整天都能用
안녕하세요 是韓文最基本的問候,早上、下午、晚上都是這一句,不用分時段。見到人、走進店裡、對話的開頭都可以用。
前兩個字 안녕 是漢字「安寧」,整句的意思接近「您平安嗎?」,所以被這樣問候時,也用同一句回答。它本身就是禮貌的說法,對不認識的人、長輩都可以放心用。
請先完成: 複合母音和連音
課堂筆記
這一課的所有說明,整理在同一頁。
一句問候,整天都能用
안녕하세요 是韓文最基本的問候,早上、下午、晚上都是這一句,不用分時段。見到人、走進店裡、對話的開頭都可以用。
前兩個字 안녕 是漢字「安寧」,整句的意思接近「您平安嗎?」,所以被這樣問候時,也用同一句回答。它本身就是禮貌的說法,對不認識的人、長輩都可以放心用。
兩句再見:看對方是走還是留
兩句再見的開頭都是 안녕히,只差後面一個詞:가세요 和 계세요。
안녕히 가세요 是「請平安地走」,對要離開的人說。안녕히 계세요 是「請平安地留著」,對留下來的人說。所以要看的是對方接下來走還是留,不是看自己。兩個人在路上各自離開時,雙方都說 안녕히 가세요。
中文一句「再見」,韓文分成兩句。開口前先想:對方是走,還是留?
兩句謝謝,都是正式的說法
兩句都是「謝謝」,一樣有禮貌,現階段可以互換使用。감사합니다 的 감사 是漢字「感謝」,고맙습니다 是韓文固有的詞。
它們的結尾屬於比較正式的格式體。這門課的句子主要用 요 結尾的說法,但這幾句固定用語大家平常就這樣說,請整句記起來。發音上,收音 ㅂ 碰到後面的 ㄴ 會變成 ㅁ:[감사함니다]。
是,和不是
네 你在第一單元讀過,意思是「是、對」。和它成對的是 아니요:「不是、不對」。
네 的用途比中文的「是」廣:聽懂了、答應了、被叫到時回應,都說 네。아니요 用來回答問題,表示否定。兩個都是禮貌的說法,對誰都能用。
要記住的重點
- 안녕하세요:不分時段的問候。
- 對方要走說 안녕히 가세요,對方留下說 안녕히 계세요。
- 謝謝是 감사합니다 或 고맙습니다,兩句都是格式體的固定用語。
- 네 是「是」,아니요 是「不是」。
容易搞混的地方
- 兩句再見看的是對方:對方走用 가세요,對方留用 계세요。
- 감사합니다 要唸成 [감사함니다],ㅂ 在 ㄴ 前面變成 ㅁ。