助詞 은/는 和 이/가

國名加 사람

說國籍很簡單：國名加上 사람（人）。한국 사람 是韓國人，미국 사람 是美國人，일본 사람 是日本人，組法和中文一樣。

句型還是上一課的那一個。사람 有收音 ㅁ，所以後面永遠是 사람이에요，連音唸成 [사라미에요]。第三句的開頭換成了 친구는：「朋友是日本人」。

黏在名詞後面的小字：助詞

저는、친구는、선생님은：名詞後面都黏著一個小小的字。它的意思是「我現在要說的是這個人」，後面才是關於他的內容。

這種黏在名詞後面、標出它在句子裡是什麼角色的字，叫做助詞。中文沒有這類詞，靠的是語序。은/는 是主題助詞：沒有收音接 는（친구는），有收音接 은（선생님은，唸 [선생니믄]）。判斷方式和 예요、이에요 一樣。

助詞緊接在名詞後面，中間不空格。

問「誰」的時候

兩組問答。問句用 누가 開頭：「誰是老師？」「誰是韓國人？」問句和答句的結尾相同，差別只在語調和問號。

看答句裡名詞的後面：지아 씨가、선생님이。這次黏著的不是 은/는，而是 가 和 이。選字一樣看收音：씨 沒有收音接 가，선생님 有收音接 이。

이/가：答案就是這個人

이/가 是主格助詞。它和 은/는 的差別，現在先這樣理解：

저는 학생이에요：話題是「我」，要告訴你的新訊息是「學生」。누가 학생이에요? 和 민수 씨가 학생이에요：要找的答案是「誰」，所以回答問題的那個人用 이/가。누가 本身就是 누구 加 가 縮短而成的，答句也用 이/가 來對應它。

這只是第一步的理解。兩者的差別會隨著後面的課慢慢累積，不必一次弄懂。

認識新朋友的兩個問句

이름이 뭐예요? 是「你叫什麼名字？」，어느 나라 사람이에요? 是「你是哪國人？」。어느 是「哪一個」，어느 나라 就是「哪個國家」。

注意問句是 이름이，答句是 이름은：問的時候是在找「名字是什麼」，回答時名字已經是話題了。另外，兩個問句裡都沒有「你」這個詞；韓文很少直接說「你」，對著誰問，就是在問誰。