Memperkenalkan diri

Dua kalimat, satu kerangka

Baca keduanya: 저는 학생이에요 dan 저는 의사예요. Artinya “Saya pelajar” dan “Saya dokter”.

Dalam bahasa Indonesia, “saya” dan “pelajar” cukup dijajarkan. Dalam bahasa Korea, kata bendanya harus diberi akhiran. Untuk saat ini anggap 저는 sebagai satu kepingan yang berarti “saya”. Lalu perhatikan ujung kedua kalimat: akhirannya tidak sama. Apa bedanya?

이에요 atau 예요?

Lihat huruf terakhir kata bendanya. 회사원, 선생님, dan 학생 ditutup konsonan akhir, maka akhirannya 이에요. 가수 dan 의사 berakhir dengan vokal, maka akhirannya 예요.

Akhiran ini berfungsi seperti “adalah” dalam bentuk sopan dan selalu ditulis menempel pada kata benda. Konsonan akhir bersambung ke 이: 회사원이에요 diucapkan [회사워니에요].

Akhiran ini tidak berubah menurut pelakunya. Saya, kamu, atau dia, bentuknya tetap sama.

Menyebutkan nama

제 이름은 민수예요 berarti “Nama saya Minsu”. 제 adalah “saya” sebagai pemilik, pasangan dari 저.

Urutannya terbalik dari bahasa Indonesia: pemilik dulu, baru bendanya. 제 이름 secara harfiah “saya nama”. Nama orang mengikuti aturan yang sama dengan kata benda lain: 민수 berakhir dengan vokal, jadi 민수예요; 수진 ditutup ㄴ, jadi 수진이에요.

Perkenalan yang lengkap

Tiga langkah: salam, nama, lalu ungkapan penutup. 안녕하세요. 저는 지아예요. 만나서 반갑습니다.

만나서 반갑습니다 berarti “senang bertemu dengan Anda”. Sama seperti 감사합니다, ini ungkapan baku dalam bentuk formal, jadi hafalkan utuh. Bagian akhirnya diucapkan [반갑씀니다]. Lawan bicaramu biasanya membalas dengan kalimat yang sama.

씨 hanya untuk nama orang lain

Dalam bahasa Indonesia kita menaruh sapaan di depan nama: Pak Budi, Mbak Sari, Kak Dina. Bahasa Korea menaruh 씨 di belakang nama: 민수 씨.

씨 dipakai untuk orang dewasa yang setara, misalnya rekan kerja atau kenalan baru. Memanggil nama saja tanpa 씨 terasa kurang sopan. Tetapi jangan pernah memakainya untuk namamu sendiri. Bandingkan: 민수 씨는 회사원이에요, tetapi 저는 지아예요.