Unidad 2 · Lección 2
Preséntate: 저는 …이에요/예요
unos 6 min · Objetivo: Decir quién eres y cómo te llamas con 저는 …이에요/예요, eligiendo bien entre 이에요 y 예요
Dos oraciones, un mismo molde
- 저는 학생이에요Yo soy estudiante.
- 저는 의사예요Yo soy médico.
Escucha las dos. Empiezan igual, con 저는, que por ahora puedes tomar como una sola pieza: “yo”. Luego viene lo que eres, 학생 o 의사, y pegado a esa palabra, un final.
Ese final hace el trabajo de “soy”, y va al final de la oración: en coreano el verbo siempre cierra la frase. No hay artículos ni género: 의사 vale para médico y médica.
Mira bien los dos finales. No son iguales: 이에요 en una, 예요 en la otra. Todavía no busques la razón; solo nótalo.
Haz primero: Saludos, despedidas y gracias
Apuntes de la lección
Todo lo que se explica en esta lección, en una sola página.
Dos oraciones, un mismo molde
Escucha las dos. Empiezan igual, con 저는, que por ahora puedes tomar como una sola pieza: “yo”. Luego viene lo que eres, 학생 o 의사, y pegado a esa palabra, un final.
Ese final hace el trabajo de “soy”, y va al final de la oración: en coreano el verbo siempre cierra la frase. No hay artículos ni género: 의사 vale para médico y médica.
Mira bien los dos finales. No son iguales: 이에요 en una, 예요 en la otra. Todavía no busques la razón; solo nótalo.
이에요 o 예요: mira la última letra
Tres ejemplos más. 회사원, 선생님 y 학생 terminan en consonante final, y llevan 이에요. 가수 y 의사 terminan en vocal, y llevan 예요.
Esa es toda la regla: consonante final → 이에요; vocal → 예요. El significado es el mismo.
Y una buena noticia: este final no cambia con la persona. Sirve igual para “soy”, “eres”, “es”, “somos” y “son”. En coreano no se conjuga según quién habla.
La consonante final se enlaza con 이: 회사원이에요 suena [회사워니에요].
Cómo decir tu nombre
제 이름은 es “mi nombre”. 제 significa “mi” y es la pareja humilde de 저; 이름 ya lo conoces.
Después va el nombre con el mismo final de antes, y la misma regla: 민수 termina en vocal, así que 민수예요; 수진 termina en consonante final, así que 수진이에요.
Tu propio nombre, escrito en hangul, sigue la regla igual: mira con qué termina su último bloque.
Una presentación completa
Así suena una presentación de principio a fin: saludo, quién eres y 만나서 반갑습니다, que equivale a nuestro “mucho gusto”.
Esta frase termina en 니다, como 감사합니다: es una fórmula fija en estilo formal. Apréndela entera. La ㅂ final suena con fuerza y la ㅅ siguiente sale tensa: [반갑씀니다].
Fíjate en que 저는 지아예요 usa el mismo molde para decir el nombre: “yo soy Jia”.
씨: solo para los demás
Al hablar de otra persona, se añade 씨 después de su nombre: 민수 씨. Es un tratamiento cortés y neutro, igual para hombres y mujeres. En español no hay nada idéntico; es más ligero que “señor” o “señora” y va con el nombre de pila.
Lo importante es la regla contraria: nunca lo uses con tu propio nombre. Compara 민수 씨는 con 저는 지아예요: de ti mismo hablas sin tratamiento.
Para recordar
- 저는 N이에요/예요: “yo soy N”. El verbo va al final, pegado al sustantivo.
- Después de consonante final, 이에요; después de vocal, 예요.
- 이에요/예요 no cambia con la persona, y los sustantivos no tienen género ni artículo.
- 씨 se añade al nombre de otra persona, nunca al propio.
Fácil de confundir
- 저 es “yo” y 제 es “mi”: 저는 지아예요, pero 제 이름은 지아예요.
- No elijas 이에요 o 예요 por el significado: solo cuenta la última letra del sustantivo.
- 만나서 반갑습니다 es una fórmula formal fija; no intentes aplicarle la regla de 이에요/예요.