自己紹介：저는 …이에요／예요

このレッスンの説明を 1 ページにまとめました。

저는 학생이에요 は「私は学生です」、저는 의사예요 は「私は医者です」。語順は日本語とまったく同じで、저는 が「私は」、文の最後が「です」に当たります。今は 저는 をひとまとまりで覚えてください。

2 つの文をよく見ると、最後の形が少し違います。이에요 と 예요。どこで変わるのか、名詞の最後の文字に注目して次へ進みます。

회사원・선생님・학생 はパッチムで終わる名詞で、あとに 이에요 が付きます。가수・의사 は母音で終わる名詞で、예요 が付きます。決め手は、名詞の最後の文字にパッチムがあるかどうか、それだけです。

パッチムのあとの 이에요 は連音化します。회사원이에요 の発音は 회사워니에요 です。

이에요／예요 は名詞に付く形です。「高いです」の「です」のように、形容詞に付けることはできません。

제 이름은 민수예요 は「私の名前は 민수 です」。제 は「私の」で、저 と同じくへりくだった丁寧な形です。「の」に当たる言葉を足す必要はなく、제 1 文字で「私の」になります。

名前にも同じ規則が働きます。민수 は母音で終わるので 예요、수진 はパッチムで終わるので 이에요 です。

あいさつ、名前、しめくくりの順です。만나서 반갑습니다 は「お会いできてうれしいです」という意味の決まり文句で、初対面の自己紹介の最後に言います。

日本語なら「はじめまして」「よろしくお願いします」と言う場面で使いますが、言うのは名乗ったあとです。감사합니다 と同じかしこまった形で、発音は 반갑씀니다 になります。

민수 씨는 회사원이에요 は「민수 さんは会社員です」。씨 は日本語の「さん」に当たり、名前のあとに 1 字空けて書きます。「さん」と同じで、自分の名前には付けません。

「さん」と違う点もあります。씨 は下の名前かフルネームに付け、名字だけには付けません。また、先生や目上の人には使わず、선생님 のような呼び方をします。