否定する

動詞の前に 안

가요「行きます」→ 안 가요「行きません」。動詞のすぐ前に 안 を置くだけで、動詞の形は変わりません。日本語は「行きません」と後ろで否定しますが、韓国語は前に置きます。

目的語や場所は 안 より前に来ます。커피를 안 마셔요、고기를 안 먹어요。안 と動詞のあいだは 1 字空けて書きます。

「飲みません」も「飲んでいません」も、同じ 안 마셔요 です。

공부해요 → 공부 안 해요

「名詞＋해요」の動詞は、否定のとき 2 つに分かれます。공부해요 → 공부 안 해요、일해요 → 일 안 해요。안 は 해요 のすぐ前、つまり名詞と 해요 のあいだに入ります。

「勉強をしません」のように、名詞と「する」を離すのと似た感覚です。

좋아해요 は 1 つの語なので分けません。안 좋아해요 と言います。

名詞の否定は 아니에요

저는 학생이에요「私は学生です」の否定は 저는 학생이 아니에요「私は学生ではありません」。이에요/예요 の否定には 안 を使わず、아니에요 という別の語を使います。

名詞には 이/가 を付けます。パッチムのあとは 이、母音のあとは 가。日本語は「学生ではありません」ですが、韓国語は「は」にあたる 은/는 ではなく 이/가 です。

お礼への返事「いいえ」として覚えた 아니에요 と同じ語です。

아니에요 と 없어요

이거 커피가 아니에요 は「これはコーヒーではありません」。それが何であるかを否定します。커피가 없어요 は「コーヒーがありません」。存在や所有を否定します。

どちらも名詞に 이/가 が付くので、違いは最後の語だけです。日本語の「ではありません」と「がありません」の区別にそのまま対応します。