助詞 은/는 と 이/가

国の名前 ＋ 사람

저는 한국 사람이에요 は「私は韓国人です」。国籍は、国の名前のあとに 사람（人）を置いて言います。미국 사람 はアメリカ人、일본 사람 は日本人です。

文の形は前の課と同じです。사람 はパッチム ㅁ で終わるので、あとは必ず 이에요 になり、사라미에요 と連音化して発音します。

「は」に当たる 은/는

저는・친구는・선생님은。名詞のすぐあとに付いて「これについて話します」と示すのが助詞 은/는 で、日本語の「は」に当たります。名詞のあとに助詞を置く仕組みは日本語と同じです。

違うのは、形が 2 つあることです。母音で終わる名詞には 는（친구는）、パッチムで終わる名詞には 은（선생님은、発音は 선생니믄）。이에요 と 예요 の使い分けと同じ考え方です。

「だれが？」には 가／이 で答える

누가 선생님이에요? は「だれが先生ですか」。答えは 지아 씨가 선생님이에요「지아 さんが先生です」。もう 1 組は「だれが韓国人ですか」「先生が韓国人です」。

答えの名詞に付いている形を見てください。母音で終わる 지아 씨 には 가、パッチムで終わる 선생님 には 이 が付いています。日本語でも、この質問には「は」ではなく「が」で答えます。

疑問文も文末は同じ形です。書くときは「?」を付け、話すときは文末を上げます。

「が」に当たる 이/가

助詞 이/가 は日本語の「が」に当たります。パッチムのあとは 이、母音のあとは 가 です。

저는 학생이에요 は「私」について話していて、伝えたいのは「学生」のほうです。누가 학생이에요? に答える 민수 씨가 학생이에요 では、伝えたいのは「だれが」のほう。「は」と「が」の感覚がそのまま使えます。누가 は 누구 に 가 が付いて縮まった形です。

初対面でたずねる 2 つの質問

이름이 뭐예요? は「名前は何ですか」、어느 나라 사람이에요? は「どの国の人ですか」。어느 は「どの」です。

ここで日本語とずれます。日本語は「お名前は」と言いますが、韓国語では、質問で初めて持ち出すときに 이름이 と 이/가 を使うのが普通です。答えるときは、もう話題になっているので 제 이름은 と 은/는 に替わります。