Unidad 1 · Lección 4
Más consonantes: ㅂ ㅅ ㅈ ㅎ
unos 6 min · Objetivo: Leer y distinguir de oído ㅂ ㅅ ㅈ ㅎ y leer doce palabras nuevas, entre ellas 저 y 어디
ㅁ con cuernos y una carpa
Ya conoces 마. Compara: ㅂ es el cuadrado de ㅁ con dos cuernos hacia arriba; ㅅ parece una carpa de dos patas.
ㅅ es una “s” como la que decimos en América Latina. ㅂ se escribe “b” en letras latinas y se hace con los dos labios, pero al principio de palabra suena sin vibración en la garganta, entre nuestra b y nuestra p, igual que pasaba con ㄱ y ㄷ.
Entre vocales ㅂ sí suena con voz, y los labios se cierran del todo: no es la b floja de “lobo”.
Haz primero: Las primeras consonantes: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ
Apuntes de la lección
Todo lo que se explica en esta lección, en una sola página.
ㅁ con cuernos y una carpa
Ya conoces 마. Compara: ㅂ es el cuadrado de ㅁ con dos cuernos hacia arriba; ㅅ parece una carpa de dos patas.
ㅅ es una “s” como la que decimos en América Latina. ㅂ se escribe “b” en letras latinas y se hace con los dos labios, pero al principio de palabra suena sin vibración en la garganta, entre nuestra b y nuestra p, igual que pasaba con ㄱ y ㄷ.
Entre vocales ㅂ sí suena con voz, y los labios se cierran del todo: no es la b floja de “lobo”.
Un trazo encima cambia la letra
Pon una barra sobre ㅅ y tienes ㅈ. Ponle un sombrero al círculo y tienes ㅎ, que, a diferencia de ㅇ, sí suena.
ㅈ se escribe “j”, pero no es la j del español. Tampoco es exactamente nuestra “ch”: se parece a una “ch” dicha sin fuerza, y entre vocales suena con voz, cerca de la y de “inyección”.
ㅎ es un soplo ligero de aire, sin el roce en la garganta que tiene la j de “jamón”. Piensa en empañar un vidrio.
La misma letra, otro color
Escucha 사 y después 시. La consonante es la misma, ㅅ, pero delante de ㅣ la lengua se acerca al paladar y el sonido se vuelve más blando, cercano al “sh” con que pedimos silencio.
No hay que aprender ninguna letra nueva ni decidir nada: ocurre solo, por la vocal que sigue. En letras latinas se escribe igualmente “si”.
Aun así, 시 no es 지: en 지 la lengua primero cierra el paso del aire; en 시 el aire nunca se corta.
Palabras con las letras nuevas
Lee las seis en voz alta, bloque por bloque. En 바다 y 바지 fíjate en la segunda consonante: ㄷ y ㅈ entre vocales suenan con voz, pero como golpes completos, no como la d de “nada”.
버스 viene del inglés. En coreano una sílaba no puede terminar en el sonido s, así que se le añade la vocal más neutra, ㅡ. Por eso “bus” tiene aquí dos bloques.
Seis más, dos de ellas imprescindibles
주스 sigue el mismo camino que 버스: la s final recibe una ㅡ.
Dos palabras de esta lista aparecerán en casi todas las lecciones. 저 es “yo” en su forma humilde, la que se usa con personas que no son de confianza. 어디 es “dónde”.
En 아버지 practica dos cosas a la vez: la vocal 어 sin redondear los labios y una ㅂ entre vocales con los labios bien cerrados.
Para recordar
- Lees cuatro consonantes más: ㅂ (b), ㅅ (s), ㅈ (j), ㅎ (h).
- ㅅ delante de ㅣ se ablanda: 시 se escribe “si” pero suena más cerca de “shi”.
- En palabras tomadas de otros idiomas, una s final recibe la vocal ㅡ: 버스, 주스.
- Conoces 저 (yo, forma humilde) y 어디 (dónde).
Fácil de confundir
- ㅈ no es la j del español ni exactamente nuestra “ch”. La “j” es solo la letra latina que se le asigna.
- ㅎ es un soplo, mucho más suave que la j de “jamón”.
- ㅇ y ㅎ se parecen: el círculo solo es mudo; con sombrero, suena.