Vocales con y: ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ, y las vocales ㅐ ㅔ

Un trazo o dos

Escucha los cuatro en orden: 아, 야, 어, 여. Las formas solo cambian en una cosa: el trazo corto aparece una vez o dos.

El segundo trazo añade una i brevísima pegada a la vocal, como en “piano” o “viaje”. En letras latinas se escribe con “y”: ya, yeo.

Mantén ese sonido ligero. No es la y fuerte, con roce, que muchos decimos en “yo”.

La misma regla, en horizontal

Con las vocales horizontales pasa lo mismo: ㅗ con dos trazos hacia arriba es ㅛ; ㅜ con dos trazos hacia abajo es ㅠ.

Así que no hay cuatro letras que memorizar, sino una regla: trazo doble = y delante de la vocal.

El par que pide oído sigue siendo el de siempre. 여 es y + ㅓ, labios relajados; 요 es y + ㅗ, labios redondos.

Dos vocales verticales nuevas

ㅐ es ㅏ con una ㅣ pegada; ㅔ es ㅓ con una ㅣ pegada. Las dos son vocales verticales y van a la derecha de la consonante.

Buena noticia: hoy la mayoría de los coreanos las pronuncia igual, y ese sonido es prácticamente nuestra “e”. No intentes oír una diferencia entre 애 y 에.

Lo que sí hay que recordar es con cuál se escribe cada palabra, como nos pasa con b y v: 개 va con ㅐ, 네 va con ㅔ.

Palabras con vocales de doble trazo

Lee las seis en voz alta. En 우유 el primer bloque es ㅜ y el segundo ㅠ: u-yu. En 뉴스 la y se pega a una consonante: ㄴ + ㅠ.

여기 es “aquí”. Hace pareja con 거기, “ahí”, que ya conoces: solo cambia el primer bloque.

Cuidado con 여자 y 요리: empiezan con sonidos que un oído hispano tiende a juntar. La primera lleva ㅕ; la segunda, ㅛ.

Palabras con ㅐ y ㅔ

배 y 노래 se escriben con ㅐ; 가게 y 메뉴, con ㅔ. Suenan con la misma “e”, así que la ortografía se aprende palabra por palabra.

드라마 viene del inglés. En coreano un bloque no puede empezar con dos consonantes juntas, así que entre la d y la r se cuela la vocal ㅡ: tres bloques. Esa ㅡ se dice muy breve, pero se dice.