Memesan dan berbelanja

Tiga pesanan, satu akhiran

Ketiga kalimat ini berakhir dengan 주세요, ungkapan “minta” yang sudah kamu kenal. Yang bertambah panjang hanyalah bagian di depannya: 이거, lalu 커피 한 잔, lalu 맥주 두 병.

Polanya: benda, kalau perlu angka dan satuan hitung, lalu 주세요. Tidak ada partikel yang perlu dipasang. Kalau tidak tahu nama makanannya, tunjuk saja dan katakan 이거 주세요.

Makanan dipesan dengan 하나

Dua makanan untuk dipesan: 비빔밥 dan 김밥. Lihat pesanannya: 비빔밥 하나 주세요. Tidak ada satuan hitung, cukup angkanya saja.

Ini mirip cara kita memesan di warung: “nasi goreng satu”. Karena tidak ada satuan hitung di belakangnya, angkanya memakai bentuk penuh 하나. Bentuk pendek 한 hanya muncul kalau langsung diikuti satuan hitung, seperti pada 한 잔.

밥 pada kedua nama makanan ini diucapkan tegang: [비빔빱], [김빱].

Memanggil pelayan

Di restoran Korea, pelayan dipanggil dengan 여기요. Arti harfiahnya “di sini”, dan memanggil seperti ini tidak dianggap kasar. Pelayan menjawab 네, lalu kamu memesan.

저기요 yang sudah kamu pelajari juga bisa dipakai. Hanya saja, di restoran, 여기요 yang paling sering terdengar.

Enak, murah, mahal

맛있어요 enak, 싸요 murah, 비싸요 mahal. Kata terakhir sudah pernah kamu baca di unit 1.

Cara pakainya sederhana: sebut bendanya, lalu kata sifatnya. 김밥 맛있어요, gimbapnya enak. 이거 비싸요, ini mahal. Susunannya sama dengan bahasa Indonesia, tanpa kata “adalah”. Untuk sekarang, hafalkan ketiganya sebagai kata utuh.

맛있어요 diucapkan [마시써요], jadi bagian belakangnya terdengar seperti 있어요.

Membayar dengan kartu

카드 돼요? berarti “Bisa pakai kartu?”. Jawabannya 네, 돼요: “Ya, bisa.”

Pelajari ini sebagai ungkapan utuh. 돼요 di sini kira-kira berarti “bisa” atau “boleh”, dan cara pembentukannya belum perlu kamu pikirkan. Seperti pertanyaan lain yang sudah kamu pelajari, nadanya naik di akhir.

Satu kunjungan, dari awal sampai akhir

Baca percakapan ini dari atas ke bawah. Semua kalimatnya sudah kamu kenal: memanggil, memesan, menanyakan harga, mendengar harganya, menanyakan kartu, lalu berterima kasih.

Perhatikan dua kelompok angka yang bekerja berdampingan: pesanan memakai angka Korea asli (하나), harga memakai angka Sino-Korea (사천 원). Empat latihan berikutnya mengikuti satu kunjungan ke restoran, langkah demi langkah.