點餐和買東西

三句都用 주세요 收尾

주세요「請給我」你已經會了。看這三句，前面的東西越來越長：이거，커피 한 잔，맥주 두 병。

句型就是「東西（＋數字＋量詞）＋주세요」。上一課的「名詞＋數字＋量詞」整組放在前面，주세요 永遠在最後。點餐時東西後面不必加助詞。

點一份：비빔밥 하나 주세요

비빔밥 是拌飯，김밥 是海苔飯捲。點餐點通常不加量詞，直接說數字：비빔밥 하나 주세요。台灣點餐也常說「拌飯一個」，順序正好一樣。

注意數字的形式：後面沒有量詞，所以用完整形 하나。短形 한 只出現在量詞前面，例如 커피 한 잔。

這兩個字的第二個 ㅂ 都唸成緊音：[비빔빱]、[김빱]。

先叫人：여기요

在韓國的餐廳，要店員過來時說 여기요。它就是 여기（這裡）加上 요，等於說「這邊！」。店員聽到會回 네，然後你再點餐。

之前學的 저기요 也能用。在餐廳裡 여기요 最常聽到；저기요 還可以用來在路上叫住陌生人。

好吃、便宜、貴

맛있어요 是「好吃」，由 맛（味道）和 있어요 組成，連音唸 [마시써요]。싸요 是「便宜」，비싸요 是「貴」，只差一個音節，意思相反。

用法很簡單：東西＋形容的詞。김밥 맛있어요、이거 비싸요。中文要說「很好吃」「很貴」才順，韓文不需要加「很」。

這三個詞先當成整個單字記，變化規則之後再說。

結帳：카드 돼요?

카드 是卡片，這裡指信用卡或金融卡。카드 돼요? 整句的意思是「可以刷卡嗎？」。

可以的話，店員回答 네, 돼요。돼요 在這裡是「行、可以」的意思。這一課先把這一問一答當成固定說法記起來。

從坐下到結帳

這七句就是一次完整的用餐，每一句你都學過：叫店員（여기요）→ 點餐（김밥 하나 주세요）→ 問價錢（얼마예요?）→ 聽價錢（사천 원이에요）→ 問能不能刷卡（카드 돼요?）→ 店員說可以（네, 돼요）→ 道謝（감사합니다）。

從頭到尾聽一遍，再試著只看中文自己說一次。

只有「사천 원이에요」和「네, 돼요」是店員說的，其餘都是客人的話。