ขอให้ทำ บอกให้ทำ ขอให้อย่าทำ: -아/어 주세요 · -(으)세요 · -지 마세요

จากขอของ เป็นขอให้ทำ

물 주세요 ขอน้ำหน่อย เป็นการขอสิ่งของ ถ้าใส่การกระทำไว้ข้างหน้าแทน: 기다려 주세요 ช่วยรอหน่อย 사진 찍어 주세요 ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย 여기에 써 주세요 ช่วยเขียนตรงนี้ให้หน่อย

วิธีสร้าง: รูป 요 ตัด 요 แล้วเติม 주세요 기다려요 → 기다려 주세요 찍어요 → 찍어 주세요 써요 → 써 주세요 รูปนี้ขอให้อีกฝ่ายทำอะไร ให้เรา ใกล้กับ “ช่วย…ให้หน่อย” ในภาษาไทย เขียนรวมว่า -아/어 주세요

ขอให้พูดช้า ๆ ขอให้พูดอีกครั้ง

คำใหม่: 말해요 พูด (말하다) 천천히 ช้า ๆ 다시 อีกครั้ง 한번 ครั้งหนึ่ง และ 다시 한번 อีกครั้งหนึ่ง

천천히 말해 주세요 ช่วยพูดช้า ๆ หน่อย 다시 한번 말해 주세요 ช่วยพูดอีกครั้งหนึ่งหน่อย สองประโยคนี้คือสิ่งที่ผู้เรียนต้องใช้บ่อยที่สุดเมื่อฟังไม่ทัน สังเกตว่า 천천히 กับ 다시 วางหน้าคำกริยา กลับกับ “พูดช้า ๆ” ในภาษาไทย

บอกให้ทำอย่างสุภาพ: -(으)세요

안녕히 가세요 ที่ใช้ลาอยู่ทุกวัน ตามตัวอักษรคือ “ไปดี ๆ นะ” ท้ายคำเดียวกันนี้อยู่ใน 여기 보세요 ดูทางนี้นะ 여기 앉으세요 เชิญนั่งตรงนี้ และ 조심하세요 ระวังนะ ซึ่งให้จำทั้งวลี

รูปนี้ต่อกับรากคำ: หลังสระเติม 세요 (가다 → 가세요 보다 → 보세요) หลังตัวสะกดเติม 으세요 (앉다 → 앉으세요) ใช้เชิญหรือบอกให้ผู้ฟังทำ มักเพื่อตัวผู้ฟังเอง ไม่ใช่การขอให้ทำให้เรา เขียนรวมว่า -(으)세요

앉으세요 ออกเสียง [안즈세요]

ขอให้อย่าทำ: -지 마세요

걱정하지 마세요 ไม่ต้องห่วง (จำทั้งวลี) 가지 마세요 อย่าไป 여기에 앉지 마세요 อย่านั่งตรงนี้

วิธีสร้าง: รากคำ + 지 마세요 ไม่ต้องเลือกสระ ไม่มี 으 รูปนี้เป็นรูปปฏิเสธของทั้งสองรูปข้างบน ภาษาไทยวาง “อย่า” ไว้หน้าคำกริยา ภาษาเกาหลีวางไว้ข้างหลัง เขียนรวมว่า -지 마세요

앉지 ออกเสียง [안찌]

คำขอสำเร็จรูปอีกสามประโยค

잠깐만 기다려 주세요 รอสักครู่นะ 잠깐만 เป็นคำในชีวิตประจำวันที่คู่กับ 잠시만요 คำใหม่: 보여줘요 ให้ดู (보여주다) → 여권을 보여 주세요 ขอดูหนังสือเดินทางหน่อย

도와주세요 ช่วยด้วย มาจาก 도와줘요 ที่เรียนแล้ว คำนี้เขียนติดกัน เพราะ 도와주다 เป็นคำเดียวในพจนานุกรม ส่วนรูปขอร้องทั่วไปเขียนเว้นวรรคหน้า 주세요