ทำได้ ทำไม่ได้: -(으)ㄹ 수 있어요 / 없어요

ไปได้ ทำได้ กินได้

갈 수 있어요 ไปได้ 할 수 있어요 ทำได้ 먹을 수 있어요 กินได้

ทุกประโยคจบด้วย 수 있어요 ซึ่งมี 있어요 (มี) ที่รู้จักแล้ว ตามตัวอักษรคือ “มีทางที่จะ…” หน้า 수 คำกริยาลงท้ายด้วย ㄹ (갈 할) หรือ 을 (먹을) ภาษาไทยวาง “ได้” ไว้หลังคำกริยาเหมือนกัน แต่ภาษาเกาหลีเขียนเป็นสามคำ เว้นวรรคทั้งสองจุด

ในรูปนี้ 수 ออกเสียง [쑤]: [갈 쑤 이써요] แต่เขียน 수 เสมอ

-(으)ㄹ 수 있어요: ㄹ หรือ 을

รูปนี้เขียนรวมว่า -(으)ㄹ 수 있어요 ถ้ารากคำลงท้ายด้วยสระ ให้ใส่ ㄹ เป็นตัวสะกดใต้พยางค์สุดท้าย: 가다 → 갈 만나다 → 만날 하다 → 할 ถ้ารากคำมีตัวสะกด ให้เติม 을: 먹다 → 먹을 읽다 → 읽을

เป็น ㄹ / 을 ตัวเดียวกับในรูปบอกแผน -(으)ㄹ 거예요 ถ้าสร้าง 갈 거예요 ได้ ก็สร้าง 갈 수 있어요 ได้: 내일 만날 수 있어요? 한국어를 읽을 수 있어요

읽을 ออกเสียง [일글]

ทำไม่ได้: เปลี่ยน 있어요 เป็น 없어요

할 수 없어요 ทำไม่ได้ แค่เปลี่ยน 있어요 เป็น 없어요 ส่วนข้างหน้าเหมือนเดิม

A: 매운 음식을 먹을 수 있어요? กินอาหารเผ็ดได้ไหม B: 네, 먹을 수 있어요 หรือ 아니요, 먹을 수 없어요 วลีใหม่: 매운 음식 อาหารเผ็ด 매운 คือ 매워요 ในรูปที่ใช้หน้าคำนาม ให้จำทั้งวลี

-(으)ㄹ 수 없어요 กับ 못

매운 음식을 먹을 수 없어요 กับ 매운 음식을 못 먹어요 แปลว่า “กินอาหารเผ็ดไม่ได้” ทั้งคู่ 못 สั้นกว่าและเป็นตัวเลือกปกติในภาษาพูด ส่วน 수 없어요 ฟังเป็นการพูดอย่างตั้งใจกว่าเล็กน้อย

ฝั่ง “ทำได้” ไม่มีรูปสั้นเป็นคู่ ต้องใช้ -(으)ㄹ 수 있어요 เสมอ

못 먹어요 ออกเสียง [몬 머거요]

คำใหม่สี่คำในรูป “ได้ / ไม่ได้”

도와줘요 ช่วย (도와주다) → 도와줄 수 있어요? ช่วยหน่อยได้ไหม เป็นวิธีขอความช่วยเหลือที่นุ่มนวลและใช้บ่อย 고쳐요 ซ่อม (고치다) → 컴퓨터를 고칠 수 있어요?

이해해요 เข้าใจ (이해하다) → 이해할 수 없어요 เข้าใจไม่ได้ 한자 อักษรจีน → 한자를 읽을 수 있어요 ทุกคำสร้างจากรากคำของรูปพจนานุกรม ไม่ใช่จากรูป 요

고쳐요 [고처요] 한자 [한짜]

รากคำที่ลงท้ายด้วย ㄹ อยู่แล้ว

만들어요 รูปพจนานุกรม 만들다 รากคำ 만들 มีตัวสะกด ㄹ อยู่แล้ว ㄹ ตัวนั้นทำหน้าที่ให้เลย จึงไม่เติมอะไรเพิ่ม: 김밥을 만들 수 있어요 ทำคิมบับได้ ไม่ใช่ 만들을

คำอื่นที่รากคำลงท้ายด้วย ㄹ ก็เป็นแบบเดียวกัน: 살다 → 살 수 있어요 놀다 → 놀 수 있어요 ขั้นนี้แค่รู้ไว้ ไม่ต้องท่องเป็นกฎ