ไปอย่างไร ใช้อะไร: (으)로

ไปโดยอะไร: ยานพาหนะ + 로

학교에 버스로 가요 ไปโรงเรียนโดยรถเมล์ 지하철로 회사에 가요 ไปบริษัทโดยรถไฟใต้ดิน คำใหม่: 지하철 รถไฟใต้ดิน

ยานพาหนะ + 로 บอกว่าเดินทางด้วยอะไร ส่วนปลายทางยังใช้ 에 เหมือนเดิม ภาษาไทยมักพูดว่า “นั่งรถเมล์ไป” ด้วยคำกริยาสองตัว ภาษาเกาหลีใช้คำช่วยตัวเดียวกับคำกริยา 가요 ลำดับของ 버스로 กับ 학교에 สลับกันได้

เครื่องมือก็ใช้คำเดียวกัน: 로 / 으로

젓가락으로 먹어요 กินด้วยตะเกียบ 빵은 손으로 먹어요 ขนมปังกินด้วยมือ คำช่วยนี้คือ (으)로 ตรงกับ “ด้วย” หรือ “โดย” ที่บอกวิธีหรือเครื่องมือ

รูปมีสองแบบ: หลังสระใช้ 로 (버스로) หลังตัวสะกดใช้ 으로 (손으로 젓가락으로) แต่มีข้อยกเว้นข้อเดียว: ถ้าตัวสะกดเป็น ㄹ ใช้ 로 (지하철로) คำใหม่: 젓가락 ตะเกียบ 손 มือ

젓가락 ออกเสียง [젇까락]

ยานพาหนะอีกสี่อย่าง

택시 แท็กซี่ 기차 รถไฟ 비행기 เครื่องบิน 자전거 จักรยาน

ทั้งสี่คำลงท้ายด้วยสระ จึงใช้ 로 ทั้งหมด: 택시로 기차로 비행기로 자전거로 ใช้กับรูปบอกแผนได้ตามปกติ: 비행기로 일본에 갈 거예요 จะไปญี่ปุ่นโดยเครื่องบิน

택시 ออกเสียง [택씨]

พูดเป็นภาษาอะไร: ภาษา + 로

한국말로 이야기해요 คุยกันเป็นภาษาเกาหลี 영어로 이야기해요 คุยกันเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาก็นับเป็นเครื่องมือในการสื่อสาร จึงใช้คำช่วยตัวเดียวกัน ภาษาไทยใช้คำว่า “เป็น” ตรงนี้ 한국말 ลงท้ายด้วยตัวสะกด ㄹ จึงเป็น 한국말로 ไม่ใช่ 한국말으로

한국말로 ออกเสียง [한궁말로]

ขึ้น ลง และเดินไป

타요 ขึ้น นั่ง ขี่ ยานพาหนะเป็นกรรมของคำนี้ จึงใช้ 을/를 ไม่ใช่ 로: 버스를 타요 자전거를 타요 ส่วน 내려요 คือ ลง: 역에서 내려요 ลงที่สถานี

เทียบกัน: 버스를 타요 ขึ้นรถเมล์ แต่ 버스로 가요 ไปโดยรถเมล์ ถ้าเดินไป มีคำสำเร็จรูปคำเดียวคือ 걸어서 ไม่ต้องเติมคำช่วย: 학교에 걸어서 가요

걸어서 ออกเสียง [거러서]

หน้าที่ที่สอง: ทิศทาง

어디로 가요? ไปทางไหน 집으로 가요 ไปทางบ้าน สถานที่ + (으)로 บอกทิศทางที่มุ่งหน้าไป กฎเรื่องรูปเหมือนเดิม: 집 มีตัวสะกด ㅂ จึงเป็น 집으로

집에 가요 บอกว่าปลายทางคือบ้าน ส่วน 집으로 가요 บอกว่ากำลังมุ่งไปทางบ้าน ในชีวิตประจำวันสองประโยคนี้ใช้แทนกันได้บ่อย