搭什麼、用什麼、往哪裡：(으)로

搭什麼去：交通工具＋로

학교에 버스로 가요「搭公車去學校」、지하철로 회사에 가요「搭捷運去公司」。交通工具後面接 로，說明是用什麼方式移動；目的地照樣接 에。兩塊的順序可以互換。

中文要用動詞「搭、坐」，韓文只要一個助詞，句子裡的動詞還是 가요。新詞 지하철 是漢字詞「地下鐵」，也就是捷運、地鐵。

用什麼：로 還是 으로

젓가락으로 먹어요「用筷子吃」、빵은 손으로 먹어요「麵包用手吃」。同一個助詞也表示工具，相當於中文的「用」。這裡它的形狀是 으로。

規則：沒有收音接 로（버스로）；有收音接 으로（손으로、젓가락으로）。但有一個例外：收音是 ㄹ 時接 로，所以是 지하철로，不加 으。教科書把它寫成 (으)로。

젓가락 唸 [젇까락]。

更多交通工具

택시「計程車」、기차「火車」、비행기「飛機」、자전거「腳踏車」。四個詞都以母音結尾，所以都接 로：비행기로 일본에 갈 거예요「要搭飛機去日本」。

後三個是漢字詞：비행기 飛行機、자전거 自轉車。기차 寫成漢字是「汽車」，但在韓文裡是火車，和中文的汽車不同，要特別留意。

택시 唸 [택씨]。

用哪種語言：也是 로

한국말로 이야기해요「用韓文聊」、영어로 이야기해요「用英文聊」。語言也被當成一種工具，所以還是 (으)로。中文一樣說「用韓文講」，想法是相通的。

한국말 的收音是 ㄹ，所以又是接 로，不是 으로。唸的時候兩個 ㄹ 連在一起，舌頭貼著不放：[한궁말로]。

搭上去、下車、走路

타요「搭、騎」是另一種句子：交通工具是它的受詞，接 을／를，不接 로：버스를 타요「搭公車」、자전거를 타요「騎腳踏車」。버스로 가요 說的是「怎麼去」，버스를 타요 說的是「搭上車」這個動作。

내려요「下車」：역에서 내려요「在車站下車」。「走路」則是一個固定的詞 걸어서，後面不加任何助詞：학교에 걸어서 가요。

往哪個方向：地點＋(으)로

어디로 가요?「往哪裡去？」—집으로 가요「往家裡去」。(으)로 的第二個用法是方向，相當於中文的「往、朝」。形狀的規則不變：집 有收音，接 으로。

집에 가요 說的是目的地，집으로 가요 說的是前進的方向。平常說話兩者常常可以互換，知道有這個差別就好。