Bisa dan tidak bisa: -(으)ㄹ 수 있어요 / 없어요

Tiga kalimat yang berakhir dengan 수 있어요

갈 수 있어요, saya bisa pergi. 할 수 있어요, saya bisa melakukannya. 먹을 수 있어요, saya bisa makan.

Semuanya berakhir dengan 수 있어요. 있어요 di sini adalah “ada” yang sudah kamu kenal: kira-kira “ada jalan untuk …”. Di depan 수, kata kerjanya berakhir dengan ㄹ (갈, 할) atau 을 (먹을). Dalam tulisan ada tiga kata terpisah.

수 di sini diucapkan [쑤]: [갈 쑤 이써요], [머글 쑤 이써요]. Ejaannya tetap 수.

-(으)ㄹ 수 있어요: ㄹ atau 을

Pola ini bernama -(으)ㄹ 수 있어요. Akar yang berakhir vokal mendapat ㄹ sebagai konsonan akhir: 가다 → 갈, 만나다 → 만날, 하다 → 할. Akar yang sudah punya konsonan akhir mendapat 을: 먹다 → 먹을, 읽다 → 읽을.

Kamu sudah pernah membuat bentuk ini: ㄹ dan 을 yang sama dipakai dalam -(으)ㄹ 거예요. Bedanya hanya ekornya. 내일 만날 수 있어요? Besok bisa bertemu? 한국어를 읽을 수 있어요, saya bisa membaca bahasa Korea.

Konsonan akhir bersambung ke 을: 읽을 [일글], 먹을 [머글].

Tidak bisa: ganti 있어요 dengan 없어요

할 수 없어요: saya tidak bisa melakukannya. Cukup tukar 있어요 dengan lawannya, 없어요; bagian depan tidak berubah.

Frasa baru: 매운 음식, makanan pedas. 매운 adalah 매워요 dalam bentuk di depan kata benda; hafalkan frasa ini utuh.

매운 음식을 먹을 수 있어요? Bisa makan makanan pedas? Jawabannya 네, 먹을 수 있어요 atau 아니요, 먹을 수 없어요. Kata kerjanya diulang; bahasa Korea tidak menjawab dengan “bisa” saja.

수 없어요 dan 못

매운 음식을 먹을 수 없어요 dan 매운 음식을 못 먹어요 artinya sama: saya tidak bisa makan makanan pedas.

못 sudah kamu kenal. Bentuknya lebih pendek dan lebih sering dipakai dalam percakapan; -(으)ㄹ 수 없어요 terdengar sedikit lebih tegas dan tertata.

Untuk sisi positif tidak ada bentuk pendeknya. “Bisa” selalu -(으)ㄹ 수 있어요.

Pengucapan: 못 먹어요 [몬 머거요].

Empat kata baru di dalam polanya

도와줘요 membantu, dari 도와주다: 도와줄 수 있어요? Bisa bantu saya? Ini cara halus untuk meminta tolong. 고쳐요 memperbaiki, dari 고치다: 컴퓨터를 고칠 수 있어요?

이해해요 mengerti, dari 이해하다: 이해할 수 없어요, saya tidak bisa mengerti. 한자 adalah aksara Han, huruf Tionghoa yang juga dipakai untuk menulis sebagian kosakata Korea: 한자를 읽을 수 있어요.

Semua akar kata kerja di sini berakhir vokal, jadi semuanya mendapat ㄹ: 도와줄, 고칠, 이해할.

Pengucapan: 고쳐요 [고처요], 한자 [한짜].

Akar yang sudah berakhir dengan ㄹ

만들어요 berasal dari 만들다. Akarnya, 만들, sudah berakhir dengan ㄹ. ㄹ itu sendiri sudah cukup, jadi tidak ada yang ditambahkan: 김밥을 만들 수 있어요, saya bisa membuat gimbap. Bukan 만들을.

Hal yang sama berlaku untuk 살다 → 살 수 있어요 dan 놀다 → 놀 수 있어요. Kamu sudah melihatnya pada 살 거예요 dan 놀 거예요.