รูปพจนานุกรมกับท้ายคำ 아요/어요

คำกริยาทุกคำมีรูปพจนานุกรม

먹다 → 먹어요 읽다 → 읽어요 가다 → 가요 하다 → 해요 ในแผนภาพ เครื่องหมาย = อ่านว่า “กลายเป็น” ด้านซ้ายคือรูปที่ลงท้ายด้วย 다 ซึ่งเป็นรูปที่ใช้ค้นในพจนานุกรม จึงเรียกว่า รูปพจนานุกรม

ตัด 다 ออก ส่วนที่เหลือคือ รากคำ: 먹 읽 가 하 รูปสุภาพที่ลงท้ายด้วย 요 สร้างขึ้นจากรากคำนี้ คำกริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป แต่คำกริยาเกาหลีเปลี่ยนท้ายคำไปตามสิ่งที่จะบอก ตั้งแต่บทนี้เราจะสร้างรูปเอง ไม่ต้องจำทีละคำ

รูปพจนานุกรมมีไว้ค้นคำ ตอนพูดในคอร์สนี้ใช้รูปสุภาพ

ดูสระตัวสุดท้ายของรากคำ: ㅏ ㅗ → 아요 สระอื่น → 어요

살 + 아요 = 살아요 놀 + 아요 = 놀아요 แต่ 먹 + 어요 = 먹어요 열 + 어요 = 열어요

กฎมีข้อเดียว: ดูสระตัวสุดท้ายของรากคำ ถ้าเป็น ㅏ หรือ ㅗ เติม 아요 ถ้าเป็นสระอื่นทั้งหมด เติม 어요 รากคำในขั้นนี้ลงท้ายด้วยตัวสะกด จึงเขียนต่อกันได้เลย คำใหม่: 살아요 อาศัยอยู่ 놀아요 เล่น เที่ยวเล่น 열어요 เปิด

ตัวสะกดเลื่อนไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป: 살아요 [사라요] 열어요 [여러요]

กฎเดิมกับคำใหม่อีกสามคำ

닫 + 아요 = 닫아요 ปิด สระของรากคำคือ ㅏ 앉 + 아요 = 앉아요 นั่ง รากคำนี้มีตัวสะกดสองตัว แต่สิ่งที่ต้องดูยังเป็นสระ ซึ่งคือ ㅏ

쉬 + 어요 = 쉬어요 พักผ่อน สระ ㅟ ไม่ใช่ ㅏ หรือ ㅗ จึงใช้ 어요 และคำนี้เขียนเต็มสามพยางค์ ไม่ย่อ

นับเฉพาะ ㅏ กับ ㅗ เท่านั้น สระอื่นทุกตัวใช้ 어요

하다 เป็น 해요 เสมอ

하다 → 해요 공부하다 → 공부해요 운동하다 → 운동해요 요리하다 → 요리해요 คำที่ลงท้ายด้วย 하다 ไม่ต้องดูสระ เปลี่ยน 하다 เป็น 해요 ได้ทันที

คำกลุ่มนี้มีมากที่สุดในภาษาเกาหลี ส่วนใหญ่คือ คำนาม + 하다 (ทำ) เช่น 요리 ที่เคยเรียนในบทแรก ๆ รวมกับ 하다 เป็น ทำอาหาร คำใหม่: 운동해요 ออกกำลังกาย 요리해요 ทำอาหาร

รากคำลงท้ายด้วยสระ: เขียนรวบเป็นพยางค์เดียว

가 + 아요 = 가요 오 + 아요 = 와요 보 + 아요 = 봐요 마시 + 어요 = 마셔요 배우 + 어요 = 배워요 기다리 + 어요 = 기다려요

การเลือก 아요 หรือ 어요 ยังใช้กฎเดิม ที่ต่างคือรากคำไม่มีตัวสะกดคั่น สระสองตัวจึงรวมกัน: ㅏ+ㅏ เหลือ ㅏ ตัวเดียว ㅗ+ㅏ เป็น ㅘ ㅣ+ㅓ เป็น ㅕ ㅜ+ㅓ เป็น ㅝ รูปที่ใช้มาตั้งแต่หน่วยที่ 2 มีที่มาแบบนี้ คำใหม่: 배워요 เรียน 기다려요 รอ