บอกแผน: -(으)ㄹ 거예요

วันนี้ไป พรุ่งนี้จะไป

오늘 학교에 가요 → 내일 학교에 갈 거예요 อีกสองประโยค: 내일 친구를 만날 거예요 내일 영화를 볼 거예요

ดูสองจุด จุดแรก ใต้รากคำมี ㄹ เพิ่มเป็นตัวสะกด: 가 → 갈 만나 → 만날 보 → 볼 จุดที่สอง มีคำว่า 거예요 ตามมาโดยเว้นวรรค รูปนี้บอกสิ่งที่ตั้งใจจะทำ ใกล้กับคำว่า “จะ” ในภาษาไทย แต่ “จะ” อยู่หน้าคำกริยา ส่วนของเกาหลีอยู่ท้ายคำกริยา

거예요 ในรูปนี้ออกเสียง [꺼예요]

ลงท้ายด้วยสระ → ㄹ 거예요 มีตัวสะกด → 을 거예요

가 + ㄹ 거예요 = 갈 거예요 보 + ㄹ 거예요 = 볼 거예요 แต่ 먹 + 을 거예요 = 먹을 거예요 읽 + 을 거예요 = 읽을 거예요

รากคำที่ลงท้ายด้วยสระยังมีที่ว่างข้างใต้ จึงใส่ ㄹ ลงไปได้ รากคำที่มีตัวสะกดอยู่แล้วไม่มีที่ จึงใช้ 을 แยกเป็นอีกพยางค์ เหตุผลเดียวกับ 를 / 을 หลังคำนาม รูปนี้เขียนรวมว่า -(으)ㄹ 거예요 คราวนี้ดูว่ามีตัวสะกดหรือไม่ ไม่ได้ดูสระเหมือน 아요 / 어요

먹을 거예요 [머글 꺼예요] 읽을 거예요 [일글 꺼예요]

คำกริยา 하다 สี่คำสำหรับพูดเรื่องแผน

여행해요 ท่องเที่ยว 쇼핑해요 ช็อปปิ้ง 전화해요 โทรศัพท์ 청소해요 ทำความสะอาด ทั้งหมดเป็นคำที่ลงท้ายด้วย 하다

รากคำ 하 ลงท้ายด้วยสระ ทุกคำจึงเป็น …할 거예요: 여행할 거예요 전화할 거예요 ส่วน 여행 คำเดียวเป็นคำนาม แปลว่า การท่องเที่ยว หรือ ทริป

คำบอกเวลาอนาคต

다음 주 สัปดาห์หน้า 내년 ปีหน้า 나중에 ทีหลัง 곧 อีกไม่นาน

ในประโยค 다음 주 กับ 내년 ใส่ 에: 다음 주에 내년에 ส่วน 나중에 มี 에 อยู่ในคำแล้ว และ 곧 ใช้ได้เลยไม่ต้องมีคำช่วย เหมือน 내일

다음 주 ออกเสียง [다음 쭈]

รากคำที่ลงท้ายด้วย ㄹ อยู่แล้ว

살다 → 내년에 서울에 살 거예요 놀다 → 주말에 놀 거예요 รากคำ 살 กับ 놀 มี ㄹ เป็นตัวสะกดอยู่แล้ว จึงต่อด้วย 거예요 ได้เลย

ไม่พูดว่า 살을 거예요 ทั้งที่รากคำมีตัวสะกด ขั้นนี้ให้รู้ไว้ว่ามีแบบนี้ ยังไม่ต้องฝึก

สามเวลาเทียบกัน

어제 학교에 갔어요 เมื่อวานไป 오늘 학교에 가요 วันนี้ไป 내일 학교에 갈 거예요 พรุ่งนี้จะไป ภาษาไทยใช้คำกริยา “ไป” รูปเดียว ภาษาเกาหลีเปลี่ยนท้ายคำสามแบบ

ถามแผนของอีกฝ่ายด้วย 주말에 뭐 할 거예요? “สุดสัปดาห์จะทำอะไร” ส่วน 내일 가요 ที่เรียนในหน่วยที่ 4 ก็ยังถูกต้อง รูป 갈 거예요 เพียงแต่บอกชัดกว่าว่าเป็นแผนหรือความตั้งใจ