ทักทาย ลา และขอบคุณ

คำทักทายคำเดียว ใช้ได้ทั้งวัน

안녕하세요 ใช้ทักทายได้ทุกเวลา เช้า บ่าย หรือค่ำ ไม่มีคำแยกตามช่วงเวลา จุดนี้เหมือนคำว่า สวัสดี ของไทย

ข้อที่ต่างคือ 안녕하세요 ใช้เฉพาะตอนพบกัน ตอนลาจะใช้อีกสำนวนหนึ่ง ฟังเสียงแล้วพูดตามทั้งประโยคเป็นก้อนเดียว ห้าพยางค์ต่อเนื่องกัน ทำนองเสียงเป็นของประโยค ไม่ใช่วรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์

คำลาสองแบบ: ใครไป ใครอยู่

ฟังสองประโยคนี้ ขึ้นต้นด้วย 안녕히 เหมือนกัน ต่างกันแค่คำหลัง คือ 가세요 กับ 계세요

안녕히 가세요 พูดกับคนที่กำลังจะไป ส่วน 안녕히 계세요 พูดกับคนที่อยู่ต่อ ให้ดูที่อีกฝ่าย ไม่ใช่ตัวคุณ ถ้าคุณเป็นคนออกจากร้าน คุณพูด 안녕히 계세요 และพนักงานตอบว่า 안녕히 가세요 ถ้าแยกย้ายกันไปทั้งคู่ ต่างคนต่างพูด 안녕히 가세요

ขอบคุณสองแบบ ใช้แทนกันได้

감사합니다 และ 고맙습니다 แปลว่า ขอบคุณ ทั้งคู่ สุภาพเท่ากัน ผู้เริ่มเรียนเลือกใช้คำไหนก็ได้

สองคำนี้เป็นสำนวนทางการที่ใช้ตายตัว ภาษาไทยเติม ครับ หรือ ค่ะ ท้ายประโยคเพื่อให้สุภาพ แต่ภาษาเกาหลีใส่ความสุภาพไว้ในส่วนท้ายของคำเอง และใช้รูปเดียวกันไม่ว่าผู้พูดเป็นเพศใด ตอนนี้จำทั้งคำไปก่อน

ㅂ ที่อยู่หน้า ㄴ ออกเสียงเป็น ㅁ 감사합니다 จึงออกเสียงว่า 감사함니다

ใช่ กับ ไม่ใช่

네 เคยอ่านมาแล้วในหน่วยที่ 1 แปลว่า ใช่ คู่ของมันคือ 아니요 แปลว่า ไม่ หรือ ไม่ใช่ ทั้งสองคำสุภาพ ใช้ตอบคำถามได้ทันทีโดยไม่ต้องเติมอะไร

네 ยังใช้ขานรับว่ากำลังฟังอยู่ หรือรับทราบสิ่งที่อีกฝ่ายพูด คล้ายการตอบรับสั้น ๆ ด้วย ครับ หรือ ค่ะ ในภาษาไทย เมื่อได้ยินคนเกาหลีพูด 네 ถี่ ๆ จึงไม่ได้แปลว่าเห็นด้วยทุกครั้ง