ตัวเลขแบบจีน-เกาหลีและราคา

หนึ่งถึงห้า: 일 이 삼 사 오

ฟังทีละคำ ทุกคำมีพยางค์เดียว นี่คือตัวเลขแบบจีน-เกาหลี ซึ่งเป็นชุดที่ใช้บอกราคา ภาษาเกาหลีมีตัวเลขอีกชุดหนึ่งสำหรับนับจำนวน จะเรียนในบทถัดไป บทนี้ใช้ชุดนี้ชุดเดียว

이 (สอง) กับ 오 (ห้า) เขียนเหมือนพยางค์ที่เคยอ่านมาแล้ว ดูจากบริบทจะรู้ว่าเป็นตัวเลข

삼 กับ 사 ต่างกันที่ตัวสะกด ㅁ เท่านั้น ฟังให้ดีว่าปิดริมฝีปากตอนท้ายหรือไม่

หกถึงสิบ: 육 칠 팔 구 십

อีกห้าคำ พยางค์เดียวเช่นกัน 육 ลงท้ายด้วยตัวสะกด ㄱ และ 십 ลงท้ายด้วย ㅂ ปิดเสียงท้ายไว้โดยไม่ปล่อยลมออกมา แบบเดียวกับแม่กกและแม่กบในภาษาไทย ส่วน 구 ลงท้ายด้วยสระ

칠 กับ 팔 ลงท้ายด้วย ㄹ ซึ่งเป็นตัวสะกดที่ภาษาไทยไม่มี ปลายลิ้นแตะเพดานค้างไว้ อย่าออกเป็นเสียง น ให้ฟังจากเสียง

เลขสองหลักประกอบเอง ไม่ต้องท่อง

십 10 십일 11 이십 20 이십오 25 ตัวเลขที่อยู่หน้า 십 คือคูณ ตัวเลขที่อยู่หลัง 십 คือบวก หลักเดียวกับภาษาไทย: ห้าสิบ คือ 5 × 10 สิบห้า คือ 10 + 5

ง่ายกว่าภาษาไทยตรงที่ไม่มีรูปพิเศษอย่าง “เอ็ด” หรือ “ยี่” 11 คือ สิบ-หนึ่ง 20 คือ สอง-สิบ ตรงตัว และ 10 พูดว่า 십 ไม่พูดว่า 일십

ร้อย พัน หมื่น: 백 천 만

백 ร้อย 천 พัน 만 หมื่น ภาษาเกาหลีมีคำเฉพาะสำหรับหลักหมื่นเหมือนภาษาไทย จึงคิดตรงกันได้เลย: 삼만 คือ สามหมื่น

กฎยังเป็นกฎเดิม: 오백 คือ 5 × 100 삼천 คือ 3 × 1,000 ข้อที่ต่างจากภาษาไทยคือ 100 1,000 และ 10,000 พูดแค่ 백 천 만 ไม่ใส่ 일 ข้างหน้า

ราคา: ตัวเลข + 원

원 คือ วอน วางหลังตัวเลขเหมือนภาษาไทย: 오백 원 500 วอน 오천 원 5,000 วอน 삼만 원 30,000 วอน

อ่านจากหลักใหญ่ไปหลักเล็ก 만 이천 원 คือ หมื่น + สองพัน = 12,000 วอน หลักหมื่นที่เป็นหนึ่งพูดแค่ 만 ไม่ใช่ 일만

การเขียน: เว้นวรรคหน้า 원 และหลัง 만

ถามราคา: 얼마예요?

얼마예요? คือ “เท่าไร” มาจาก 얼마 + 예요 สร้างแบบเดียวกับ 뭐예요? และ 어디예요? ถ้าจะชี้ของด้วยก็พูดว่า 이거 얼마예요?

คำตอบคือ ราคา + 이에요 เช่น 오천 원이에요 ใช้ 이에요 เสมอ เพราะ 원 ลงท้ายด้วยตัวสะกด