漢字音數字和價錢

一到五，每個都是一個音節

일、이、삼、사、오 是漢字「一二三四五」在韓文裡的讀音，所以叫漢字音數字（也叫漢字詞數字）。有些聽起來和中文有親戚關係，例如 삼 和 사，可以拿來幫助記憶。

但不能直接用中文的音去唸。삼 的結尾是收音 ㅁ，嘴唇要閉上；일 的結尾是收音 ㄹ。

最容易錯的是 이：它是 2，不是 1。

六到十：注意收音

육、칠、팔、구、십。五個裡有四個帶收音：육 收在 ㄱ，칠 和 팔 收在 ㄹ，십 收在 ㅂ。ㄱ 和 ㅂ 的收音只做出嘴形就停住，不把氣放出來。

칠 和 팔 的開頭是送氣音 ㅊ、ㅍ，要有明顯的氣流。

會台語的人可以留意：台語「六」「十」的結尾也是閉住不放開的音，和 육、십 的收音是同一類。

十以上用組的，不用背

看這四個：십 是 10，십일 是 10＋1，이십 是 2×10，이십오 是 2×10＋5。組合的方式和中文的「十、十一、二十、二十五」完全一樣：십 前面的數字是倍數，後面的數字是加上去的。

10 就是 십，不說 일십，這一點也和中文相同。

收音後面接母音會連音：십일 唸 [시빌]，이십오 唸 [이시보]。

百、千、萬

백、천、만 就是「百、千、萬」。韓文和中文一樣有「萬」這個單位，30,000 是 삼만（三萬），不必像英文那樣換算成三十個千。規則也相同：오백 是五百，삼천 是三千。

有一點和中文不同：整數的 100、1,000、10,000 只說 백、천、만，前面不加 일。中文說「一百、一千、一萬」，韓文不說。

數字＋원，就是價錢

韓國的貨幣單位是 원，放在數字後面，和中文的「元」位置一樣：오백 원、오천 원、삼만 원。

만 이천 원 是 10,000＋2×1,000，也就是 12,000 韓元。開頭是 만，不是 일만。大的單位先說，一路往下。

書寫時 원 前面空一格，만 後面也空一格：만 이천 원。

問價錢：얼마예요?

얼마예요? 是 얼마（多少）加 예요，和 뭐예요?、어디예요? 是同一種組法。指著東西問就說 이거 얼마예요?。

回答是「價錢＋이에요」：오천 원이에요。원 有收音 ㄴ，所以接 이에요，連音唸成 [워니에요]。在店裡聽價錢時，句尾幾乎都是這個聲音。