漢数詞と値段

1 から 5：일・이・삼・사・오

順番に聞いてください。どれも 1 音節です。漢字の「一・二・三・四・五」を韓国語の音で読んだもので、漢数詞と呼びます。日本語の「いち・に・さん」にあたる数え方です。

삼 と「さん」のように音が近いものもありますが、同じ音ではありません。「し／よん」のような読み分けはなく、読み方は 1 つだけです。値段にはこの数詞を使います。

삼 は唇を閉じる ㅁ で終わります。「さん」のつもりで言うと 산（山）に聞こえます。

6 から 10：육・칠・팔・구・십

漢字では「六・七・八・九・十」です。구 以外はパッチムで終わります。

육 は ㄱ、십 は ㅂ で止め、息を外に出しません。칠 と 팔 は ㄹ で終わり、舌先を上の歯ぐきに付けたままにします。日本語の「ろく」「しち」「はち」は 2 拍ですが、韓国語はどれも 1 音節です。あとに母音を足さないでください。

11 から 99 は組み立てる

십일 は 10＋1、이십 は 2×10、이십오 は 2×10＋5。십 の前の数は掛け、後ろの数は足します。日本語の「十一・二十・二十五」とまったく同じ組み立てなので、漢字で考えればそのまま言えます。

10 は 십 だけで、前に 일 は付けません。これも日本語と同じです。

発音はつながります。십일 は [시빌]、이십오 は [이시보]。

大きい単位：백・천・만

백 は「百」、천 は「千」、만 は「万」。組み立ては同じで、오백 は 500、삼천 は 3,000、삼만 は 30,000 です。日本語と同じく「万」で区切るので、桁の感覚はそのまま使えます。

違いは 1 つだけです。日本語は「一万」と言いますが、韓国語の 10,000 は 만 だけで、일 を付けません。

値段：数 ＋ 원

韓国の通貨は 원 です。数のあとに付けて 오백 원、오천 원、삼만 원。大きい単位から順に言うのも日本語と同じです。

만 이천 원 は 10,000＋2,000 で 12,000 ウォン。만 の前に 일 がないので、「万」が聞こえたら 1 万です。書くときは 만 のあとと 원 の前を 1 字空けます。

いくらですか：얼마예요?

얼마 は「いくら」。예요 を付けた 얼마예요? は、뭐예요?・어디예요? と同じ作りです。品物を指して 이거 얼마예요? と尋ねます。

答えは値段＋이에요。원 はパッチムで終わるので、いつも 이에요 が付き、원이에요 は [워니에요] とつなげて発音します。