也、只、的：도、만、의

는 和 를 的位置上換成 도

저는 학생이에요 → 저도 학생이에요「我也是學生」。차를 마셔요 → 커피도 마셔요「咖啡也喝」。도 就是「也」，它站在原來 는、를 的位置上，原來的助詞不見了。

中文的「也」放在動詞前面，韓文的 도 黏在名詞後面，所以「也」管的是哪個詞一清二楚。中文「我也喝咖啡」有兩種意思；韓文 저도 是「我也」，커피도 是「咖啡也」。

도 取代誰、加在誰後面

도 會取代 은／는、이／가、을／를，兩者不會同時出現：선물도 샀어요「也買了禮物」，不說「선물을도」。

但是遇到 에、에서，도 是加在後面，原來的助詞要留著：집에서도 공부해요「在家也讀書」、주말에도 일해요「週末也工作」。因為 에、에서 帶著「在哪裡、什麼時候」的意思，拿掉就不知道了。新詞 선물「禮物」。

도 不看收音，永遠是 도。

只：만

물만 마셔요「只喝水」、주말에만 쉬어요「只有週末休息」。만 是「只」，用法和 도 一模一樣：取代 을／를，加在 에 的後面。位置同樣在名詞後面，不像中文的「只」放在動詞前面。

혼자「一個人、獨自」則是另一個詞。它是副詞，後面不加助詞：저는 혼자 살아요「我一個人住」。

的：의，以及它為什麼常常不見

이거 친구의 가방이에요「這是朋友的包包」。의 接在擁有者後面，相當於中文的「的」，當助詞時唸 [에]。不過平常說話多半直接省略：이거 친구 가방이에요。

「我的」不說「저의」，而是合成一個字 제：이거 제 가방이에요。這就是你從 제 이름은 開始一直在用的 제。注意 의 只連接名詞和名詞；上一單元「大的包包」的「的」是形容詞變形，和 의 無關。

誰的？我的：누구 거／제 거

이거 누구 거예요?「這是誰的？」—제 거예요「是我的」／민수 씨 거예요「是民秀的」。

中文說「我的」，後面的名詞可以直接省掉。韓文不行，要用 거「東西」補上名詞的位置：제 거 字面是「我的東西」。거 沒有收音，所以句尾接 예요，合起來就是 거예요。

這個 거예요 是「東西＋예요」，寫法和 갈 거예요 的後半相同。

우리：我們，也是「我的」

우리 是「我們、我們的」。說到和別人共有的東西，例如家、家人、學校、公司、國家，韓文習慣用 우리，不用 제：우리 집에 고양이가 있어요「我家有貓」、우리 어머니는 의사예요「我媽媽是醫生」。

台灣的中文也說「我們家、我們公司」，感覺很接近。不同的是韓文連「我媽媽」都說 우리 어머니，獨生子女也一樣。新詞 가족「家人」：우리 가족은 세 명이에요。