和誰、給誰：하고、(이)랑、한테

하고：和、跟

빵하고 우유를 샀어요「買了麵包和牛奶」，친구하고 영화를 봤어요「跟朋友看了電影」。하고 夾在兩個名詞中間是「A 和 B」；接在人的後面、後面再接動作，就是「跟某人一起」。

這和中文的「跟」很像，「跟」也有這兩種用法。不同的是位置：하고 黏在前面那個名詞後面，連寫不空格。它不看收音，形狀永遠不變。

這個 하고 是助詞，和動詞 해요 無關。

更口語的說法：랑／이랑

친구랑 같이 밥을 먹었어요「跟朋友一起吃了飯」、동생이랑 공원에 갔어요「跟弟弟（妹妹）去了公園」、커피랑 빵 주세요「請給我咖啡和麵包」。意思和 하고 完全相同，只是更隨意，朋友之間很常用。

它會看收音：沒有收音接 랑（친구랑、커피랑），有收音接 이랑（동생이랑）。表示「跟某人」時，後面常常再加 같이「一起」。

書面語的「和」：와／과

點餐時你說 커피랑 빵 주세요。但在菜單、招牌和書上，同樣的「和」會寫成另一個助詞：커피와 빵、빵과 커피。

沒有收音接 와，有收音接 과。이／가、을／를 都是子音開頭的那個接在母音後面，這一組卻是子音開頭的 과 接在收音後面，容易記反。這一課只要看到時認得出來就好；自己開口說話，用 하고 或 랑／이랑 就夠了。

給誰：人＋한테

친구한테 선물을 줬어요「送了朋友禮物」、저는 고양이한테 밥을 줘요「我餵貓吃飯」。句型是「人＋한테＋東西＋을／를＋給」。收到東西的一方接 한테，相當於中文「給朋友」「對朋友」的「給、對」。

한테 只用在人和動物後面。如果對象是地點或東西，要用 에。한테 不看收音，形狀不變。

寄信、寄電子郵件；書面的 에게

新詞：편지「信」、이메일「電子郵件」、보내요「寄、傳」。민수 씨한테 이메일을 보냈어요「寄了電子郵件給民秀」、친구에게 편지를 보내요「寄信給朋友」。

에게 和 한테 是同一個意思，差別只在場合：說話用 한테，寫文章、寫信多用 에게。에게 和上上課的 에서 只差一個字，不要看錯：에서 接的是地點。

問誰、跟誰聊

질문이 있어요「我有問題」。선생님한테 물어봐요「問老師」：中文的「問老師」沒有任何虛詞，韓文被問的人要接 한테，不接 을／를。물어봐요 唸 [무러봐요]。

친구하고 이야기해요「跟朋友聊天」用的是 하고，因為是兩個人一起聊。最後一句只要看得懂：친구한테서 선물을 받았어요「從朋友那裡收到了禮物」。한테서 是「從某人那裡」。

질문 的漢字是「質問」，但只是普通的提問。