第 7 單元 · 第 5 課

比較:더、보다、제일

約 7 分鐘 · 目標: 能用 더 說「更……」,用「名詞+보다」說出和誰比,用 제일/가장 說「最……」,並在店裡問 더 싼 거 있어요?

✕
1/17

더:更、比較

  • 빨라요快
  • 느려요慢
  • 지하철이 더 빨라요捷運比較快
  • 버스가 더 느려요公車比較慢
  • 더 싼 거 있어요?有更便宜的嗎?
  • 더更、比較

先學兩個形容詞:빨라요「快」,原形 빠르다,請把 빨라요 整個記起來;느려요「慢」,原形 느리다。

지하철이 더 빨라요「捷運比較快」、버스가 더 느려요「公車比較慢」。더 緊貼在形容詞前面,形容詞本身不變。形容詞放在名詞前面時也一樣:더 싼 거 있어요?「有更便宜的嗎?」買東西時很好用。

請先完成: 正在做:-고 있어요

課堂筆記

這一課的所有說明,整理在同一頁。

더:更、比較

先學兩個形容詞:빨라요「快」,原形 빠르다,請把 빨라요 整個記起來;느려요「慢」,原形 느리다。

지하철이 더 빨라요「捷運比較快」、버스가 더 느려요「公車比較慢」。더 緊貼在形容詞前面,形容詞本身不變。形容詞放在名詞前面時也一樣:더 싼 거 있어요?「有更便宜的嗎?」買東西時很好用。

和誰比:名詞+보다

버스보다 지하철이 더 빨라요「捷運比公車快」、차보다 커피가 더 비싸요「咖啡比茶貴」。

보다 是助詞,緊接在被比下去的那個名詞後面,不空格。帶 이/가 的名詞才是比較快、比較貴的一方。中文的「比」放在被比的名詞前面,韓文的 보다 放在它後面:「比公車」是 버스보다。所以看到 차보다 開頭,不要讀成「茶比……」。

助詞 보다 和動詞「看」的原形 보다 寫法相同,看位置就能分辨:助詞一定黏在名詞後面。

보다 那一組可以換位置

버스보다 지하철이 더 빨라요 和 지하철이 버스보다 더 빨라요 意思完全相同。誰贏誰輸是 보다 和 이/가 標出來的,不是靠位置,所以兩個名詞誰先誰後都可以。

第二種順序正好和中文「捷運比公車快」的名詞順序相同。不能動的是句尾:더 加形容詞一定留在最後。

身高、年紀、高、低

키 是「身高」。個子高說 키가 커요,字面是「身高大」:민수 씨가 저보다 키가 더 커요「民秀個子比我高」。나이 是「年紀」。年紀大說 나이가 많아요,字面是「年紀多」:저는 민수 씨보다 나이가 더 많아요。兩組搭配是固定的,不能互換。

높아요「高」,原形 높다:산이 높아요。낮아요「低、矮」,原形 낮다:의자가 너무 낮아요。這兩個詞說的是東西的高低,不是人的身高。

發音:높아요 [노파요]、낮아요 [나자요]。

最:제일 和 가장

A:뭐가 제일 맛있어요?「什麼最好吃?」B:비빔밥이 제일 맛있어요「拌飯最好吃」。另一句:비행기가 가장 빨라요「飛機最快」。

제일 和 가장 都是「最」,位置和 더 相同,放在形容詞前面。兩個可以互換;平常說話多用 제일,它就是漢字詞「第一」。

夏天、冬天,還有 덜

여름「夏天」、겨울「冬天」。더 和 제일 也能放在 좋아해요 這類動詞前面:저는 여름보다 겨울을 더 좋아해요「比起夏天,我更喜歡冬天」、저는 겨울을 제일 좋아해요「我最喜歡冬天」。

덜 是 더 的相反,「比較不、沒那麼」:오늘은 어제보다 덜 바빠요「今天沒有昨天那麼忙」。它比 더 少用得多,聽得懂就夠了。兩個詞只差一個收音 ㄹ。

要記住的重點

  • 更:더+形容詞(더 빨라요、더 싼 거)。最:제일 或 가장。
  • 比:被比下去的名詞+보다,不空格;帶 이/가 的是勝出的一方。
  • 보다 那一組可以放在主語前面或後面,意思不變。
  • 個子高是 키가 커요,年紀大是 나이가 많아요。

容易搞混的地方

  • 中文「比」在名詞前面,韓文 보다 在名詞後面:차보다 커피가 더 비싸요 是咖啡比較貴。
  • 더(更)和 덜(比較不)只差一個收音 ㄹ。
  • 說人的身高不用 높아요,要說 키가 커요。