家人和尊敬的說法

長輩：爺爺、奶奶、父母

할아버지「爺爺」、할머니「奶奶」、부모님「父母」。부모님 是漢字詞「父母」加上表示尊敬的 님，和 선생님 的 님 相同。아버지、어머니 在第一單元已經學過。

우리 가족은 네 명이에요「我們家有四個人」。說到家人時，韓文習慣用 우리「我們的」來表示「我的」：우리 가족、우리 어머니。中文說「我們家」也是同樣的感覺。

할아버지 唸 [하라버지]。

哥哥、姊姊：看說話的人是男是女

中文分哥哥、姊姊、弟弟、妹妹，韓文也分長幼；不同的是，叫哥哥姊姊的詞還要看說話的人的性別。男生說 형「哥哥」、누나「姊姊」；女生說 오빠「哥哥」、언니「姊姊」。오빠 是第一單元學過的詞。

所以 저는 형이 있어요 是男生在說「我有哥哥」，저는 언니가 있어요 是女生在說「我有姊姊」。光聽這個詞，就知道說話的人是男是女。

弟弟妹妹，還有自己的小家庭

比自己小的就不看說話的人了。學過的 동생 前面加 남（男）或 여（女）：남동생「弟弟」、여동생「妹妹」。

아들「兒子」、딸「女兒」、남편「丈夫」、아내「妻子」。數人數用 명：아들이 한 명 있어요「有一個兒子」。

說到長輩：이에요 → 이세요

說朋友：친구는 학생이에요。說到自己的母親：우리 어머니는 선생님이세요。說到父親：우리 아버지는 의사세요。

談到比自己年長、該尊敬的人，句尾要換一下：有收音的 이에요 變成 이세요，沒有收音的 예요 變成 세요。句子其他部分都不變。這表示的是對被談到的那個人的尊敬，就算他不在場也一樣。

動詞也一樣：-(으)세요

어디 가요? → 할머니, 어디 가세요?「奶奶，您要去哪裡？」。책을 읽어요 → 선생님은 책을 읽으세요「老師在看書」。語幹沒有收音加 세요，有收音加 으세요。

這就是上一單元學的 -(으)세요。對著人說 앉으세요，是請他坐；用來敘述或詢問一位受尊敬的人做什麼，就只是尊敬地說出這件事。是哪一種，看上下文。你從第二單元就在用了：안녕히 가세요。

읽으세요 唸 [일그세요]。

三個動詞整個換掉

有三個動詞不是加 -(으)세요，而是換成另一個詞。있어요 → 계세요：할아버지는 방에 계세요「爺爺在房間裡」。먹어요 → 드세요：할머니는 차를 드세요，吃和喝都用它。자요 → 주무세요：할아버지는 지금 주무세요。

中文也有類似的情形：請客人吃東西時說「請用」，不說「請吃」。계세요 你早就會了，안녕히 계세요 字面是「請平安地待著」。它只用來說人在某個地方。

不用在自己身上

A：할머니, 어디 가세요? B：병원에 가요「去醫院」。問句用 가세요，是對奶奶表示尊敬；奶奶說自己的事，用的是普通的 가요。

尊敬的說法只給別人，絕對不用來說自己。所以別人問你 어디 가세요?，你要回答 …에 가요，不能照著問句說「가세요」。就像中文裡別人問「您貴姓？」，不會回答「我貴姓王」。

兩句固定的尊敬問法

對長輩或客人問名字：성함이 어떻게 되세요?「請問您貴姓大名？」。성함 是 이름 的尊敬說法。問年紀：연세가 어떻게 되세요?，연세 是 나이 的尊敬說法，漢字是「年歲」。兩句都整句記起來，不必拆開分析。

回答時說的是自己，所以用普通的詞：제 이름은 민수예요。성함 和 연세 也不用在自己身上。

어떻게 唸 [어떠케]。