第 8 單元 · 第 1 課

日期和星期:년、월、일、요일

約 7 分鐘 · 目標: 能讀出和說出年月日,記住 유월、시월 兩個不規則的月份,說出星期一到星期日,並問答 오늘이 며칠이에요?、무슨 요일이에요?、생일이 언제예요?

✕
1/18

幾月幾日:數字+월、數字+일

  • 3월 8일3 月 8 日
  • 5월 25일5 月 25 日
  • 월月
  • 일日、號(日期)

3월 8일 唸作 삼월 팔 일,5월 25일 唸作 오월 이십오 일。寫的時候用阿拉伯數字,唸的時候用漢字音數字,也就是說價錢和「幾分」的那一套(일、이、삼……),不用 하나、둘、셋。

월 和 일 就是漢字「月」「日」,先月後日,順序和中文相同。這裡的 일 是「日、號」,和數字的 일「一」寫法一樣,卻是不同的詞。

請先完成: 請別人做事:-아/어 주세요、-(으)세요、-지 마세요

課堂筆記

這一課的所有說明,整理在同一頁。

幾月幾日:數字+월、數字+일

3월 8일 唸作 삼월 팔 일,5월 25일 唸作 오월 이십오 일。寫的時候用阿拉伯數字,唸的時候用漢字音數字,也就是說價錢和「幾分」的那一套(일、이、삼……),不用 하나、둘、셋。

월 和 일 就是漢字「月」「日」,先月後日,順序和中文相同。這裡的 일 是「日、號」,和數字的 일「一」寫法一樣,卻是不同的詞。

十以上的數字

日期會用到三十一,組法和第三單元學的一樣,也和中文一樣:십+오 是 십오「十五」,삼+십 是 삼십「三十」,삼십+일 是 삼십일「三十一」。

8월 15일 唸 팔월 십오 일。12월 31일 唸 십이월 삼십일 일:連續兩個 일,前一個是數字「一」,後一個是「日」。

發音:십오 [시보]、삼십일 [삼시빌]。

十二個月:兩個要特別記

月份就是漢字音數字加 월,連著寫成一個詞:일월、이월、삼월……和中文的「一月、二月、三月」一一對應。

只有兩個不照規則:六月是 유월,육 的收音 ㄱ 不見了;十月是 시월,십 的收音 ㅂ 不見了。「육월」「십월」都是錯的。其他十個月只要會數字就會說,真正要當單字背的只有這兩個。

收音會連到 월 上:일월 [이뤌]、삼월 [사뭘]、칠월 [치뤌]、팔월 [파뤌]。

今天幾號?

A:오늘이 며칠이에요?「今天幾號?」B:10월 5일이에요「是 10 月 5 日」。

며칠 是「幾號」,是一個完整的詞。它看起來像 몇 加 일,但一定要寫成 며칠。回答時在日期後面加 이에요;일 有收音,所以是 이에요,唸 [이리에요]。

年:從大到小

2026년 10월 5일。完整的日期一律從大單位排到小單位:年、月、日,這和中文完全一樣。년 就是漢字「年」。

不同的是年份的唸法。中文習慣一個數字一個數字唸「二零二六年」;韓文把它當成一個完整的數字:이천이십육 년,也就是「二千二十六年」。不拆成兩半,也不逐字唸。

星期一到星期日

월요일、화요일、수요일、목요일、금요일、토요일、일요일。後面的 요일 都一樣,只換第一個字:월、화、수、목、금、토、일。

這七個字的漢字是月、火、水、木、金、土、日。中文用數字排星期,韓文不用,所以要照順序把七個字背起來。월요일 是星期一,일요일 是星期日;每一個都當成一個完整的詞記。

收音會連過去:월요일 [워료일]、목요일 [모교일]、금요일 [그묘일]、일요일 [이료일]。

星期幾?生日是什麼時候?

A:무슨 요일이에요?「星期幾?」B:오늘은 월요일이에요。무슨 放在名詞前面,意思是「什麼、哪一種」。A:생일이 언제예요?「生日是什麼時候?」B:제 생일은 6월 15일이에요。생일 就是漢字詞「生日」。

三個問題不要混:며칠 問幾號,무슨 요일 問星期幾,몇 시 問幾點。

무슨 요일 連起來唸 [무슨 뇨일],中間多一個 ㄴ 的音。

星期和日期後面加 에

토요일에 만나요「星期六見面」、10월 5일에 한국에 가요「10 月 5 日去韓國」。說事情在哪一天發生時,星期和日期後面要加表示時間的 에,和 일곱 시에 的 에 是同一個。

中文說「星期六見面」什麼都不用加,所以這個 에 很容易漏掉。不加的還是那幾個:오늘、내일、어제。

要記住的重點

  • 日期:漢字音數字+년、월、일,順序是年、月、日。
  • 六月是 유월,十月是 시월;其他月份是數字+월。
  • 星期:월・화・수・목・금・토・일+요일。
  • 며칠 問幾號,무슨 요일 問星期幾;星期和日期後面加 에。

容易搞混的地方

  • 일 有三個:數字「一」、日期的「日」、名詞「工作」。삼십일 일 是三十一日。
  • 幾號一定寫 며칠,不寫 몇 일。
  • 年份當成一個數字唸:이천이십육 년,不是一個數字一個數字唸。